"أنتم فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr seid nur
• nur ihr
• nur Sie

Ihr seid nur ein Haufen von dummen Jugendlichen, der herumläuft und denkt, dass ihr Menschen davor bewahren könnt, getötet zu werden.
أنتم فقط مجموعة من المراهقين الحمقى الذين يظنون أنهم بإستطاعتهم حماية الناس من أن يُقتلوا

Ihr seid nur erstmals von zu Hause weg und habt Angst.
أنتم فقط بعيدين عن المنزل لأول مرة وخائفون

- Ihr seid nur ihre Haustiere.
أنتم فقط حيواناتها الأليفة

nur ihr könnt entscheiden, ob ihr das Schöne sehen wollt, leben wollt.
هذا مرعب، لكن أنتم فقط يمكنكم أن تقرروا أن تدركوا ما المفيد، وأن تكونوا أحياء.

Ihr seid die Zukunft, und nur ihr bringt uns alle... - zusammen. - Zusammen.
أنتم المستقبل و أنتم فقط من يمكنهم أن - يوحدونا -

Nicht nur Sie mögen Geschenke, ich nämlich auch.
ليس أنتم فقط يا رفاق فأنا أحب الهدايا أيضاً

Das Wichtigste ist: nur Sie selbst können sich ändern. Und nur Sie können die Welt verändern und sie besser für Menschen und für Pinguine machen.
أهم أمر هو أنكم أنتم المخلوقات الوحيدة القادرة على تغيير نفسها و أنتم فقط من بإمكانه تغيير العالم و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضاً

Ich dachte, nur ihr habt diese Fähigkeit.
أنتم فقط لديكم هذه القدرة

Egal, aus irgendwelchen Gründen, die nur ihr und Robin versteht, aber niemand normales wie ich, wurde sie launig.
على كُل حال لأسباب أنتم فقط يا رفاق و (روبن) تعرفونها ولا أحد طبيعي مثلي يفهمها غضبت مني

Nicht nur Sie. alle auf der Erde.
ليس أنتم فقط بل كل من على الأرض

Ja, nur Sie sind übrig!
نعم, أنتم فقط الباقين