"أنتَ لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wissen nicht
• Du weißt nichts

Sie wissen nicht einmal, ob das funktionieren wird.
أنتَ لا تعرف حتى إذا كان هذا سيجدي نفعاً.

- Sie wissen nicht zufällig, wo es zur 97. von hier aus geht?
أنتَ لا تعرف بالصدفة كيفية الوصول إلى الطريق 97 من هنا، هل تعرف؟

Sie wissen nicht, wer er ist, oder?
أنتَ لا تعرف من هو، أليس كذلك؟

Du weißt nichts über mich und was mich glücklich macht.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

Hör auf, so stur zu sein. Du weißt nichts von Verlust. Du hast Angst davor.
كفّ عن العناد، أنتَ لا تعرف أيّ شيء عن الخسارة، وإنّما تخشاها وحسب

Mister, Sie wissen nicht mit wem Sie sprechen.
يا سيد أنتَ لا تعرف من تتكلم معه الآن

Sie wissen nicht das Geringste.
أنتَ لا تعرف شيئاً بعد

Sie wissen nicht, worum es geht.
أنتَ لا تعرف عمّا تتحدّث.

Du weißt nichts darüber, wie ich mich fühle.
أنتَ لا تعرف أي شيء عن كيفية ما أشعر به.

Du weißt nichts von einem GPS an einem Methylamin-Fass, oder?
"أنتَ لا تعرف شيئاً عن أجهزة تعقب على برميل "ميثلامين" أليس كذلك؟"

Du weißt nichts über mich.
أنتَ لا تعرف أي شيءٍ عني