"أنتِ حقاً لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Du weißt es gar nicht mehr? Im Park?
أنتِ حقاً لا تذكرين لقد كان ذلك في الحديقة

- Nein. Du denkst wirklich, ich kann nicht mit dir mithalten?
أنتِ حقاً لا تعتقدين بأني لا أستطيع مجاراتكِ ؟

Weißt du, es nervt, sich nicht gewollt zu fühlen, erst recht von jemanden, den man sowieso nicht wirklich will.
تعلمين ، إنه من السيء أن تشعرين بأنكِ غير مرغوبه حتىى إن كان من شخص أنتِ حقاً لا تريديه

Sie wollen nicht wirklich, dass ich mich in dieser Zeit unter die Leute mische.
أنتِ حقاً لا تريدينني في الخارج مع أُناس آخرون في هذا الوقت من السنة

Sie wollen wirklich nicht, dass er weiß, dass Sie hier sind, oder?
أنتِ حقاً لا تريديه بأن يعرف بأنكِ هنا أليس كذلك؟

- Du glaubst das doch nicht wirklich, oder?
أنتِ حقاً لا تعتقدين ذلك أليس كذلك ؟ نيلسون يفكر بالطريقة التي يفكر بها القراصنة

Du hast nicht wirklich gerafft, was da eben abging, oder?
أنتِ حقاً لا تعينَ ما حدث، صحيح؟

Du möchtest wirklich nicht, dass Mr. Burke deinen Eltern einen Besuch abstattet.
أنتِ حقاً لا تريدين من السيد (بيورك) تكبد عنـــاء زيــــــارة والــــــديـــــــكِ

Sky, das Ding sieht doch nicht wirklich Geister, oder?
يا"سكايلر" أنتِ حقاً لا تعتقدي أن هذا الشئ يري الأشباح , صحيح؟

Du willst echt nicht mit mir darüber reden.
أنتِ حقاً لا تريدين الحديث معي عن هذا.

Sie sollten nicht hier sein.
أنتِ حقاً لا يجب أن تكوني هنا

Du machst nicht wirklich mit Blaine einen auf Kumpel, oder?
أنتِ حقاً لا تتسكعين في الأرجاء برفقة ( بلاين ) , أأنتِ كذلك ؟