| Wo willst du hin? Sei nicht albern, komm! - Nein! | Open Subtitles | إلي أين أنتِ ذاهبة أيها الحمقاء؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة؟ |
| Also gehst du hin, um ihn eifersüchtig zu machen? | Open Subtitles | إذا أنتِ ذاهبة لتجعلينه يغار ؟ |
| "Wohin gehst du, Amerika,... in deinem glänzenden Wagen, in der Nacht?" | Open Subtitles | "إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمريكا، في سيارتك اللامعة ليلًا؟" |
| Wo gehen Sie hin, Miss? | Open Subtitles | إلى إين أنتِ ذاهبة ، يا سيدتي ؟ |
| Wo zum Teufel läufst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| Wo verdammt nochmal gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| - Weg. - Wo willst du hin, Hanna? | Open Subtitles | بعيداً الى أين أنتِ ذاهبة يا هانا؟ |
| Und, wo fährst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلي أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Du musst das beenden. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Wo gehst du denn hin? | Open Subtitles | أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| gehst du mit jemandem? | Open Subtitles | هل أنتِ ذاهبة مع أحد؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Hey, wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Scarlett! Wohin gehen Sie ohne Schal in der kalten Abendluft? | Open Subtitles | أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك .. |
| Na, na, na! Wo willst du denn hin, du Schlampe? Los, da lang! | Open Subtitles | لا، لا، لا، إلى أينَ أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة إلى هنا |
| - Ich war noch nie. - Du gehst in die Met? | Open Subtitles | لم أذهب من قبل - هل أنتِ ذاهبة لمسرح المتروبوليتان؟ |
| - Was hast du vor? | Open Subtitles | الى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Wohin wollen Sie? | Open Subtitles | إلي أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Wohin fährst du? | Open Subtitles | لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 