"أنتِ عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du bist

Sieh mal. egal, was passiert, du sollst so bleiben, wie du bist.
هذا ما أحاول أن أخبرك به مهما حدث، ستبقين ما أنتِ عليه

Das ändert nicht, was du bist: Eine verdammt tolle Frau.
وهذا لا يغير ما أنتِ عليه وأنتِ إمرأة رائعة

Die Notwendigkeit für deinen Schutz hat also absolut nichts mit dir zu tun, oder dem, was du bist.
لذا إحتاجكِ للحمايه ليست له علاقه بكِ أو ما أنتِ عليه

Wenn du nun diesen Ball für mich signieren lassen würdest, und, schwupps, denken die Leute, du bist gar nicht mehr so grauenvoll wie in echt.
ماذا لو حصلتِ لي على الكرة الموقعة؟ عندها لن يظن الناس أنّك بالسوء الذي أنتِ عليه

Mir scheint, du bist nicht das, was du vorgibst zu sein.
شيئاً ما يخبرني بأنك لست أنتِ بما أنتِ عليه

Egal, was du bist,... so verrückt das auch sein mag.
بغض النظر عما أنتِ عليه مجنونة كما هو الأمر الآن

du bist, wo du jetzt bist und ich bin zurück an der Spitze.
أنتِ ما أنتِ عليه الآن , وأنا عدتُ في المقدمة

Man verliebt sich in jemanden wegen der Person, die du bist.
لا يمكنكِ جعل أحدهم يقع في حبك. إنهم يقعون في حبك لأجل ما أنتِ عليه.

Es gibt Leute, denen das, was du bist und was du kannst, sehr wichtig ist.
هناك أشخاص علموا ما أنتِ عليه. وما يمكنك فعله مهم جدا.

Ich liebe dich für alles, was du bist, dafür, was du aus mir machst, wenn du bei mir bist.
أحبك من أجل كل ما أنتِ عليه وكل شيء تجعليني عليه عندما أكون معه

Ich finde dich schön, wie du bist.
حسناً، أظن إنّكِ تبدين جميلة كما أنتِ عليه الآن.

Du könntest mich für alles töten, was ich dir angeblich weggenommen habe, aber du wärst ohne mich nicht die, die du bist.
يمكنكِ قتلي لجميع الأشياء التي تعتقدين أنني سرقتها منكِ ولكنك لم تكوني لتصبحي ما أنتِ عليه لولاي

Oh, was für ein Wunder hat dich zu dem Wunder gemacht das du bist?
"اَه, أي معجزة" "جعلت منكِ ما أنتِ" "عليه الان؟"

Ich finde, du bist schön, so wie du bist.
أعتقد أنك جميلة بأسلوبك الذى أنتِ عليه

Du kannst nicht vor dem fliehen was du bist.
لا تستطيعين الهرب من ما أنتِ عليه

Ich werde dich immer lieben, und zwar genauso wie du bist.
سأحبكِ دوماً لما أنتِ عليه بالضبط

Es liegt dir im Blut. Das ist, wer du bist.
هذا أمر يجري بدمّك، هذا هو ما أنتِ عليه

Aber du bist doch eines, ein eingebildetes Kind.
هذا ما أنتِ عليه ، مجرد طفلة متغطرسة

Ich hab nicht gefragt, was du bist.
تعني مشكلة. لم أسأل عما أنتِ عليه.