"أنت أردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wolltest
• Sie wollten
• wollten Sie

- Du wolltest dein Leben ändern. Alleine konntest du es nicht.
ـ أنا لا أفهم ـ أنت أردت طريقة لتغير حياتك

Ist was passiert? Nein, es ist nichts passiert. Aber Du wolltest doch gehen, oder?
روي: لا، إنه ليس حادثًا. على أي حال أنت أردت أن تخرج من المنزل، أليس كذلك؟

Sei nicht zu streng mit dir selbst. Du wolltest mehr.
لا تكن بهذه القسوة على نفسك، يا كيفين أنت أردت شىء أكثر

Wollen Sie glücklich sein, John? Sie wollten es Ihr ganzes Leben lang.
أنت تريد ان تكون سعيدا يا جون أنت أردت ذلك طيلة حياتك

Es ist nicht richtig, was Sie machen. Was ich mache, ist Bedürfnissen nachzukommen. Sie wollten mit Ihrer Frau zusammen sein.
ماأفعله أني ألبي إحتياجات ، أنت أردت ان تكون مع زوجتك ، أنا جعلت هذا يحدث

Oh, sei nicht zu streng mit dir selbst. Du wolltest mehr.
لا تكن بهذه القسوة على نفسك يا كيفين أنت أردت شىء أكثر

Du wolltest sie vögeln. "Sie vögeln"?
لا, أنت أردت الذهاب إليها مع زجاجة نبيذ لكي تضاجعها

Du wolltest der Unterwelt eine Botschaft senden.
حسناً ، أنت أردت أن تحصلي علىبيانمن العالمالسفلي.

Du wolltest genauso sehen, was ich tun kann, wie ich es wollte.
أنت أردت أن ترى ما يمكنني فعله كما أردت أنا

Du wolltest ein Praktikum. Du wolltest dieses.
أنت أردت فترة تدريب لا على التعيين وانا أردت هذا التدريب بالتحديد

Schau, Du wolltest schon immer was Großes machen, wir alle wollten das.
انظر ، أنت أردت دائماً أن تفعل شيئاً ضخماً ، جميعنا نريد ذلك

Du wolltest diesen kleinen Jungen adoptieren, aber ich wollte sie.
أنت أردت أن تتبنى ذلك الصبي، ولكنني أردتها هي.

Du wolltest doch rausfinden, was unsere Eltern hier getan haben.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

Du wolltest das verfluchte Buch, ich hab es dir gebracht.
أنت أردت هذا الكتاب اللعين، وأنا أحضرته

Du wolltest doch darüber reden. Also, wie war sie?
أنت أردت التحدث عنه كيف كانت هي؟

Sie wollten mal genau dieselben Dinge. Und haben sie bekommen.
أنت أردت نفس الأشياء من قبل، ولقد تحصّلت عليها.

Sie wollten meine Kusine leiden sehen.
و أنت أردت الفرصة لتجعل إبنة عمي تعاني.

Und Sie wollten Poirots Zeit mit Gräfinnen verschwenden!
و أنت أردت إضاعة الوقت مع الدوقة

Sie wollten mein Spiel spielen, oder?
أنت أردت أن تلعب لعبتي، أليس كذلك ؟

Sie wollten Sie ficken, hab ich Recht?
أنت أردت أن تجامعها, ألم تفعل؟

Sie wollten mir helfen, bevor ich Ihnen das Tonband gezeigt hatte.
أنت أردت أن تساعدنى قبل أن أسجل الشريط

Oberflächlich wollten Sie töten.
على السطح أنت أردت القتل ولكن في أعماقك كنت تحتفين بقيمة الإنسان