"أنت الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du
• Sie
• hat

He, Du bist der aufgetaute Typ aus dem 20. Jahrhundert, nicht?
مهلاً، أنت الشخص الذي كان متجمداً من القرن العشرين، صحيح؟

Du hast darauf bestanden, es bis nach oben, mit einem Magen voll Tapas zu schaffen.
أنت الشخص الذي أصر على الصعود إلى القمة مع أن معدتنا كانت مملوءة بالمقبلات.

Du bist der Kerl, den niemand will, den aber keiner loswerden kann.
أنت الشخص الذي لا يطيقه أحد لكننا لا نستطيع التخلص منه

Soll ich Sie bemitleiden? Dass Sie mir vorgezogen werden ist unglaublich!
أنت الشخص الذي يتألم هنا أنا لا أصدق أنهم إختاروك

Weiß ich nicht. Sie sind derjenige der mit ihm sprach. Sagen Sie es uns.
أنا لا أعلم أنت الشخص الذي تحدث اليه أنت من يجب عليه اخبارنا

Ich dachte das Sie derjenige sein wollen, der es ihrer Frau sagt.
شعرت بأنه يجب أن تكون أنت الشخص الذي يخبر زوجتك بذلك

Warst Du der Kerl, der Zitrone in Cola Light getan hat?
هل أنت الشخص الذي وضع الليمون في صودا الحمية ؟

Du bist der Arsch, der die schwarzen Gangs zusammentrommelt und durch die Stadt zieht?
أنت الشخص الذي كان يلم رجال العصابة معاً لتكوين جماعة مواطنين

Nun, Du hast tatsächlich meine Herrschaft der Coolness beendet, oder?
أنت الشخص الذي لديه قضيب صغير أتعلمين .. كوني أنتِ محقة ..

Du bist der, der leben muss. Du musst es sein.
أنت الشخص الذي يجب أن تعيش إنه يجب أن يكون أنت

Du hast mir doch gesagt, ich sei mehr als nur eine Kellnerin.
أنت الشخص الذي سبق وقال لي أني أكثر من نادلة

- Schau, ich weiß, dass es nicht das ist was Du hören willst, aber Du warst diejenige, die sich schlecht benommen hat.
ليس ماتريدين سماعه, ولكن أنت الشخص الذي تعدى حدوده

Sie sind derjenige der dem Publikum dabei hilft, von einer Sache zu Ihrer neuen besonderen Idee zu kommen -- das ist die Macht einer Geschichte.
أنت الشخص الذي يساعد الجمهور للتحرك من الفكرة الثابتة إلى فكرتك الخاصة الجديدة، وهذه هي مصدر قوة القصة.

Man hörte Leute sagen: "Ah, Sie sind das also, auf dessen Antwort ich immer warten musste."
كنتم تسمعون أحدهم يقول: "نعم، أنت الشخص الذي كنتُ أبحثُ عنه دومًا للحصول على إجابات."

Haben Sie neulich einen Welpen aus dem Auto geworfen?
أجل, الم يكن أنت الشخص الذي رمي الجرو من النافذة ذاك اليوم؟

Haben Sie uns in Milwaukee ins Ramada gesteckt?
هل أنت الشخص الذي حجز لنا داخل فندق رمادا في ميلواكي؟

Ich bin kein Sachverständiger was Charaktere betrifft, so wie Sie, Doktor aber Sie sind derjenige, der mir gestört aussieht.
أنا لن أحكم على شّخصيتك يادكتور لكن أنت الشخص الذي يبدو مزعجاً لى

Sind Sie der, der den Handel machen will?
أنت الشخص الذي يريدُ عَقْدَ الاتفاق ؟ نعم ..

Sie waren es, der mich den Medizinstudenten zugeteilt hat, also untergraben Sie nicht meine Autorität.
انظر، أنت الشخص الذي أوكل لي مهمة الاشراف على طلاب الطب