"أنت تتصرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du benimmst dich
• Du verhältst dich
• du bist
• Du tust so
• Sie verhalten sich
• du führst dich
• benimmst du dich
• Jetzt sprichst du

Du benimmst dich wie ein Anfänger! Ich wie ein Profi.
أنت تتصرف كلص في سنته الأولى ، أما أنا فكالمحترفين

Du benimmst dich genau richtig... um die nötige Verwirrung zu stiften.
جيد، أنت تتصرف كمـا ينبغي، من أجل أن تخلق الحيرة الضرورية.

Und Du verhältst dich, als hättest du einen Snack zu dir genommen!
و أنت تتصرف معها كما لو كانت كيس طعام لا أكثر

Du verhältst dich wegen etwas idiotisch, was nicht meine Schuld ist.
أنت تتصرف بحماقة بسبب شئ ليس خطأي أنا أشاهد فيلم

du bist heute aber ungehobelt.
ــ أبداً سيد بالمر، أنت تتصرف بفظاظة اليوم

Du tust so, als hättest du alles im Griff... aber wir wissen nicht, wohin es führt.
أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر

Sie verhalten sich bei Sachen cool, wo ich weiß, dass sie für Sie nicht in Ordnung sind.
أنت تتصرف بهدوء حول أشياء التي أعلم أنك لن تكون هادئا معها

Sam, Du benimmst dich, als wüsstest du nicht, wovon ich rede.
ســام أنت تتصرف كأنـك لاتعرف مالذي اتكلم عنـه

Du benimmst dich, als wolltest du da draußen die Hölle finden.
أنت تتصرف كأنك غير سعيد لأنك لم تجد الجحيم هناك...

Du benimmst dich wie ein Idiot, nicht wie ein Mann.
أنت تتصرف كالأبله. فأنت لا تحب الرجل.

Du benimmst dich wie ein Verrückter.
إنه يأمرنا بالبقاء! أنت تتصرف كمجنون دموي.

Du verhältst dich ausweichend, okay?
أنت تتصرف بحذر، حسنٌ؟ وهنالك سيارة عند المدخل تقوم بالمراقبة

Du verhältst dich so komisch. Und ich bin schon ziemlich komisch, also glaube ich zu wissen, wovon ich rede.
،حسناً، أنت تتصرف بغرابه شديده وأنا غريبة أطوار بطبعي، لذا فأنا أعلم ما أتحدث عنه

Du verhältst dich, als wärst du dieser Höschenflüsterer, und dein Mädel verschwindet und du weißt nicht mal wo sie ist.
أنت تتصرف كالواعظ الهامس و فتاتك إختفت و لا تعرف حتى إلى أين ذهبت

Runter von dem Pferd. Du verhältst dich wie ein Idiot.
إنزل عن هذا الحصان أنت تتصرف كالأحمق

Du weißt, das ist nicht das, was ich wollte. du bist einfach ein Arsch.
أنت تعرف أنه ليس ما أريده أنت تتصرف كالأحمق فحسب

du bist echt komisch. Du kannst Leute nicht schwul machen, bloß weil sie Arschlöcher sind.
أنت تتصرف بغرابة، لا يمكنك تحويل الناس إلى شواذ فقط لأنهم حمقى

Du tust so, als könntest du darüber frei entscheiden.
أنت تتصرف وكأن لك حرية الإرادة في المسألة

Sie verhalten sich dumm, Peralta. Verhalten Sie sich nicht dumm.
(أنت تتصرف بحماقة، (برالتا لا تتصرف بحماقة

Todd, wir sind müde und hungrig, und du führst dich auf wie ein totaler Rajiv.
تود , نحن متعبون و جائعون و أنت تتصرف مثل راجيف حسناً

...und darum benimmst du dich so herzig und nett.
و لهذا السّبب أنت تتصرف... بلطافة و طيبة

Jetzt sprichst du als wärst du immer noch am Drücker.
أنت تتصرف كما لو أنك المسئول