| Weil Du versuchst, deinen Vater zu etwas zu machen, was er nie war, | Open Subtitles | لأنك أنت تحاول تحويل والدك إلى شخص لم يسبق له ان كان |
| Du versuchst der Welt mitzuteilen, dass du Managing Partner sein solltest, und das Erste, was du machst, ist, jede Brücke in Sicht abzureißen? | Open Subtitles | أنت تحاول إخبار العالم أنك يجب أن تكون الشريك الإداري و أول شيء تقومه هو حرق كل جسر في مرمى البصر؟ |
| Du willst sie bumsen, er will sie töten. | Open Subtitles | أنت تحاول النوم معـها وكارلوس يحاول أن يقتلهـا |
| Sie wollen einen guten Eindruck machen, wie, Doktor? Das ist es doch, oder nicht? | Open Subtitles | أنت تحاول عمل إنطباع جيد هذا هو،اليس كذلك؟ |
| Sie versuchen den Pink Panthern beizutreten, den größten Dieben unserer Zeit. | Open Subtitles | أنت تحاول الالتحاق بعصابة الفهد الودي أبرع لصوص عصرنا الرّاهن |
| Du willst nicht, dass ich gehe. Du wolltest nur, dass ich zu Sinnen komme. | Open Subtitles | أنت تحاول فحسب أن تجعلني أعود للسابق |
| Während Du versuchst zu begreifen, was der Doktor, Chirurg macht, während er sich an deinem Körper zu schaffen macht, ist er bereits weg. | TED | إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيدً |
| Du versuchst so verzweifelt, dieser andere Typ zu sein. Tut richtig weh, das mit anzusehen. | Open Subtitles | أنت تحاول بقدر إستطاعتك أن تكون ذلك الشخص الآخر، أمر مثير للسخرية |
| Du versuchst, mittels Angst an meine Muschi zu kommen. | Open Subtitles | هذا سيء، أنت تحاول أن تشق طريقك للمضاجعة بالتخويف |
| Der, wo ich mich zurücklehne und zugucke, wie Du versuchst meine Familie hinter meinem Rücken zu stehlen? | Open Subtitles | أن أجلس و أشاهدك و أنت تحاول أن تسرق أسرتي مني؟ |
| Du versuchst hier also tatsächlich, aus mir einen lächerlichen Drogen-Junkie zu machen? | Open Subtitles | أنت تحاول حقاً تحريف هذا إلى مشكلة ادمان؟ |
| Die Hälfte davon ist reiner Alkohol! Du willst mich wohl besoffen machen. | Open Subtitles | هذا الشيء نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلني أثمل |
| Du willst sie verführen! | Open Subtitles | سيلاس ، أعرف ما الذى تحاول أن تفعلة أنت تحاول أن تمارس الجنس معها |
| Du willst mich dazu provozieren, dich zu töten,... ..um den Extraktionsprozess zu vermeiden. | Open Subtitles | أنت تحاول دفعي لقتلك وبذلك تتفادى عملية الإنتزاع |
| Sie wollen also die Humanität aus der medizinischen Praxis verbannen? | Open Subtitles | أنت تحاول منع البشرية إذاً من ممارسة الطب؟ |
| Sie wollen mich provozieren und so an mein Wissen gelangen. | Open Subtitles | أنت تحاول أن تقودني إلى الكشف عن المعلومات |
| Sie wollen die Liste der Planeten aus der Datenbank der Antiker herunterladen. | Open Subtitles | أنت تحاول تحميل قائمة الكواكب من قاعدة بيانات القدماء |
| Sie haben Patienten, die tatsächlich Schmerzen erleiden, und Sie versuchen es, objektiv zu betrachten. | TED | أعني، لديك مرضى يشكون بحق من الآلام و أنت تحاول إيجاد علم موضوعي لذلك |
| Sie versuchen wohl sich vorzubereiten. | Open Subtitles | إذا أنت تحاول لتهيئة نفسك أريدك أن تتوقّف. |
| - Du wolltest Sammy töten! | Open Subtitles | .هذا كذب .أنت تحاول أن تقتل سامي |
| Ihr wollt mich dazu bringen, etwas zu verraten. | Open Subtitles | و بالتالى لا يمكننى أن أختار النبيذ الذى أمامى أنت تحاول أن تحتال على و تجعلنى أستسلم.. هذا لن يفلح |
| Oh, jetzt versuchen Sie nur, mich aus der Bahn zu werfen. | Open Subtitles | أنت تحاول إلهائي الآن لتبعدني عن اللعبة؟ |
| Willst du mich mit dem Gestank umbringen, Alter. | Open Subtitles | أنت تحاول دفعي إلى الموت . أيها الرجل العجوز ؟ |
| - versuchst du nur dich zu drücken? Nee. | Open Subtitles | هل أنت تحاول أن تخرج من حفل التجمع فقط ؟ |
| - wollen Sie uns ruinieren? - Sie wissen, dass ich das nicht will. | Open Subtitles | أنت تحاول تدمير هذا المستشفى - أنت تعرف أفضل من ذلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 