"أنت تحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• Du versuchst
• Du willst
• Sie wollen
• Sie versuchen
• Du wolltest
• Ihr wollt
• versuchen Sie
• Willst du
• versuchst du
• wollen Sie

Weil Du versuchst, deinen Vater zu etwas zu machen, was er nie war,
لأنك أنت تحاول تحويل والدك إلى شخص لم يسبق له ان كان

Du versuchst der Welt mitzuteilen, dass du Managing Partner sein solltest, und das Erste, was du machst, ist, jede Brücke in Sicht abzureißen?
أنت تحاول إخبار العالم أنك يجب أن تكون الشريك الإداري و أول شيء تقومه هو حرق كل جسر في مرمى البصر؟

Du willst sie bumsen, er will sie töten.
أنت تحاول النوم معـها وكارلوس يحاول أن يقتلهـا

Sie wollen einen guten Eindruck machen, wie, Doktor? Das ist es doch, oder nicht?
أنت تحاول عمل إنطباع جيد هذا هو،اليس كذلك؟

Sie versuchen den Pink Panthern beizutreten, den größten Dieben unserer Zeit.
أنت تحاول الالتحاق بعصابة الفهد الودي أبرع لصوص عصرنا الرّاهن

Du willst nicht, dass ich gehe. Du wolltest nur, dass ich zu Sinnen komme.
أنت تحاول فحسب أن تجعلني أعود للسابق

Während Du versuchst zu begreifen, was der Doktor, Chirurg macht, während er sich an deinem Körper zu schaffen macht, ist er bereits weg.
إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيدً

Du versuchst so verzweifelt, dieser andere Typ zu sein. Tut richtig weh, das mit anzusehen.
أنت تحاول بقدر إستطاعتك أن تكون ذلك الشخص الآخر، أمر مثير للسخرية

Du versuchst, mittels Angst an meine Muschi zu kommen.
هذا سيء، أنت تحاول أن تشق طريقك للمضاجعة بالتخويف

Der, wo ich mich zurücklehne und zugucke, wie Du versuchst meine Familie hinter meinem Rücken zu stehlen?
أن أجلس و أشاهدك و أنت تحاول أن تسرق أسرتي مني؟

Du versuchst hier also tatsächlich, aus mir einen lächerlichen Drogen-Junkie zu machen?
أنت تحاول حقاً تحريف هذا إلى مشكلة ادمان؟

Die Hälfte davon ist reiner Alkohol! Du willst mich wohl besoffen machen.
هذا الشيء نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلني أثمل

Du willst sie verführen!
سيلاس ، أعرف ما الذى تحاول أن تفعلة أنت تحاول أن تمارس الجنس معها

Du willst mich dazu provozieren, dich zu töten,... ..um den Extraktionsprozess zu vermeiden.
أنت تحاول دفعي لقتلك وبذلك تتفادى عملية الإنتزاع

Sie wollen also die Humanität aus der medizinischen Praxis verbannen?
أنت تحاول منع البشرية إذاً من ممارسة الطب؟

Sie wollen mich provozieren und so an mein Wissen gelangen.
أنت تحاول أن تقودني إلى الكشف عن المعلومات

Sie wollen die Liste der Planeten aus der Datenbank der Antiker herunterladen.
أنت تحاول تحميل قائمة الكواكب من قاعدة بيانات القدماء

Sie haben Patienten, die tatsächlich Schmerzen erleiden, und Sie versuchen es, objektiv zu betrachten.
أعني، لديك مرضى يشكون بحق من الآلام و أنت تحاول إيجاد علم موضوعي لذلك

Sie versuchen wohl sich vorzubereiten.
إذا أنت تحاول لتهيئة نفسك أريدك أن تتوقّف.

- Du wolltest Sammy töten!
.هذا كذب .أنت تحاول أن تقتل سامي

Ihr wollt mich dazu bringen, etwas zu verraten.
و بالتالى لا يمكننى أن أختار النبيذ الذى أمامى أنت تحاول أن تحتال على و تجعلنى أستسلم.. هذا لن يفلح

Oh, jetzt versuchen Sie nur, mich aus der Bahn zu werfen.
أنت تحاول إلهائي الآن لتبعدني عن اللعبة؟

Willst du mich mit dem Gestank umbringen, Alter.
أنت تحاول دفعي إلى الموت . أيها الرجل العجوز ؟

- versuchst du nur dich zu drücken? Nee.
هل أنت تحاول أن تخرج من حفل التجمع فقط ؟

- wollen Sie uns ruinieren? - Sie wissen, dass ich das nicht will.
أنت تحاول تدمير هذا المستشفى - أنت تعرف أفضل من ذلك -