"أنت تخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sagst mir
• Sie sagen mir
• Du erzählst mir
• Wem sagst du das
• sagst du mir
• also sagen

Du sagst mir, was du brauchst. Ich sage dir, was wir haben.
أنت تخبرني بما تحتاجه و أنا أخبرك بما نمتلكه

Jetzt tust du es! Du sagst mir genau das, von dem du denkst, dass ich es hören möchte.
الأن أنت تفعلها، أنت تخبرني بالضبط، بما أريد أن أسمعه

Sie sagen mir also, Sie beamen sich am 27. Juli nach K-PAX zurück?
أنت تخبرني انك ستعود ضوئيا إلى كى-باكس في السابع والعشرين من يوليو؟

Sie sagen mir, ich soll ehrlich sein, aber sanft.
أنت تخبرني بأن أكون صريحه لكن بشكل لطيف لا يجرحه

Du erzählst mir von diesen Jäger-Meteorsturm, erklärst mir, was es ist, dass ich weggehen werde... und ich verschwende einen Monat, um was nachzujagen?
حسنا, أنت تخبرني عن الصياد بأنه عاصفة نيزك وتشرح لي ماهي, وأني بأني سوف أختفي, وأهدرت الشهور أطارد ماذا ؟

Wem sagst du das. - Das Mädchen ist eine heiße Braut.
أنت تخبرني إن البنت كالثعلب

sagst du mir jetzt, wie lange meine Gespräche sein sollen?
الآن أنت تخبرني عن محادثاتي و كيف يفترض بان تكَون؟

Sie wollen mir also sagen, dass der Präsident Ihr leiblicher Vater ist, ja.
أنت تخبرني أن الرئيس هو أبيكي بالولادة، أجل

- Du sagst mir also, dass du keine Ahnung hast, wie wir herausfinden können, wer dahinter steckt?
حسناً , أنظر أنت تخبرني بأنه ليس لديك أدنى فكرة يمكننا من خلالها معرفة المسؤول عن هذا ؟

Du sagst mir, dass du deinen wertvollsten Besitz falsch gelagert hast?
أنت تخبرني بأنك أضعت أثمن شيء تملكه؟

Du sagst mir, wie gefährlich Wonder Woman ist?
أنت تخبرني بمدى خطورة الفتاة الخارقة؟ لا مزاح هنا!

Also Du sagst mir Troy Jamerson könnte seine komplette Rookie Saison verpassen, weil seine Agenten ihn als ein Exempel für zukünftige Klienten verwenden wollen?
إذاً,أنت تخبرني أن (تروي جيمسون) يمكنه أن يفوت موسمه الصاعد كاملاً لأن وكلاء اعماله يريدون إستخدامه كمثال؟

Du sagst mir jeden Zug den Maroni tätigt.
أنت تخبرني بكل تحرك لـ(ماروني)

Sie sagen mir, was ich schreiben soll. Was Sie schon von Anfang an gemacht haben.
أنت تخبرني بما تريدني أن أكتبه وهذا ما كنت تفعله منذ البداية

Sie sagen mir also, das Ding war die ganze Zeit da, und niemand hat etwas bemerkt?
إذن، أنت تخبرني أن هذه الأشياء كانت هنا طوال الوقت و... ولم يلاحظها أحد أبدًا؟

Für's Protokoll: Sie sagen mir die Wahrheit, oder?
لذلك، لمعلوماتك، أنت تخبرني الحقيقة؟

Du erzählst mir, dass jemand, dem ich mehr vertraue, als ich je jemandem vertraut habe, versucht, mich zu töten.
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي

Du erzählst mir nur deine Träume. Ich bin deine Wahrsagerin.
أنت تخبرني بأحلامك فقط أنا عرافتك

Also Du erzählst mir, sie wird auf einen...
أنت تخبرني أنّها سترفض

Wem sagst du das.
أنت تخبرني

Wem sagst du das.
أنت تخبرني ؟

- Wem sagst du das. - Was?
أنت تخبرني.

Also sagst du mir, du gehst einfach und machst, was du willst, egal wie oft ich versuche, dich zu kontrollieren?
إذاً أنت تخبرني أنك ستذهب وتفعل ما تريده، مهما حاولت أن أتحكم بك؟

Und jetzt sagst du mir das?
الأن أنت تخبرني ؟

Du willst mir also sagen, dass das Herzstück meines Wohnzimmers, ein Gemälde von dir sein muss, auf dem du gerade meine Schwester flachlegst?
لذا أنت تخبرني أن مركز غرفة جلوسي يجب أن يكون صورة لك تعاشر أختي؟