"أنت ترى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du siehst
• Sie sehen
• Siehst du
• Sehen Sie
• Ihr seht
• Man sieht

Der Name passt zu dir. Du siehst in allem eine Verschwörung.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

Du siehst alles nur schwarz oder weiß. Und es überleben die Stärkeren.
أنت ترى الأشياء فقط بالأبيض والأسود، البقاء للأقوى

Und Sie sehen sofort, wie der wacklige Charakter des Videos die Präsenz eines Beobachters und einer subjektiven Sicht suggeriert.
و أنت ترى فوراً كيف أن الطبيعة المهتزة للفيديو تدل على وجود مشاهد و على وجهة نظر شخصية.

Sie sehen den Abschaum, den Müll, aber nicht, was wirklich passiert.
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Siehst du die verschiedenen menschlichen Symbole?
أنت ترى هنا هؤلاء الناس المختلفين أو رموز أشخاص

Siehst du die verschiedenen Menschen? Die verschiedenen humanen Symbole?
أنت ترى هنا هؤلاء الناس المختلفين أو رموز أشخاص

Sehen Sie, der Zauberer zersägt die Frau nicht wirklich entzwei.“
أنت ترى , أن الساحر في الواقع لا يرى السيدة مقطوعة بالنصف

Du siehst eine echte Möglichkeit.
صحيح , أنا أفهم هذا الشعور أنت ترى فرصة حقيقية وتريد فعلاً الحصول عليها

Du siehst die U-Bahn als einen Ort um Gespräche für deine Bücher aufzufangen.
أنت ترى قطار الأنفاق مكاناً لتركيب الحوار لرواياتك

Du siehst beide Seiten der Situation.
ولكنك تعرف كل شىء يحدث أنت ترى جوانب الأوضاع جميعها

Du siehst elf Kondome, ich sehe elf Minuten, die ich nicht zurückkriege.
أنت ترى 11 واقي ذكري، وأرى أنا أنهم إحدى عشر دقيقة من حياتي لن تعود قط

Ich meine, Du siehst eine Sache, und du denkst es bedeutet etwas, was es nicht tut, und ziemlich bald, tust du so, als wäre es real.
أعني، أنت ترى شيئا وتظن أنه يعني شيئا لا يعنيه، وبسرعة، تتصرف على أنه حقيقي.

Du siehst doch, wie viel ich zu tun hab.
لا أستطيع ، فها أنت ترى إلى أي درجةٍ عليّ أن أنجز فيها تلك الأمور

Vielleicht Sehen Sie Dinge, die Sie sehen wollen.
لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية.

Egal was ich sage oder mache, alles was Sie sehen, ist ein weiterer Beweis dafür, das sich nichts ändert.
بأنه مها قلت أو فعلت أنت ترى كل شئ كأنه إثبات أكبر على أنه لا يحدث شئ هنا

Sie sehen Humanichs also als Lösung für kinderlose Familien.
إذن، أنت ترى هيومانكس كعلاج للزواج بدون أطفال؟

Sie sehen also, ich kenne den Wert von Männern in Ketten.
لذلك، أنت ترى أنني أقدر الرجال في سلاسل ومجموعات

Siehst du ein Schild, wo "L Street" drauf steht?
أنت ترى لوحة تقول إل ستريت؟ إل ستريت رائع جداً ليحظون بـ لوحه

Aber vielleicht Siehst du sie ja zum allerersten Mal mit klaren Augen.
ربما، للمرة الأولى، أنت ترى بعيون نظيفة.

Und hier, auf der rechten Seite, Sehen Sie die Benzinemissionen, die Sterblichkeitsraten für das Jahr 2020.
ولذا، على اليمين، أنت ترى إنبعاثات البنزين، معدل الوفيات لعام 2020.

Ihr seht, meine Bedingungen sind sehr großzügig, oder nicht?
أستكون إبنتى هى الملكه ؟ ها أنت ترى كرم عرضى

Und man erkennt schon diese düstere, dunkle Wolke... die sich am Himmel zusammenbraut... und Man sieht die elektrischen Impulse, die sich durch die...
و أنت ترى تلك الغيمة السوداء المتوعّدة.. تغلي في السماء و أنت ترى النبضات الكهربائية تتحرك خلالها