"أنت تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du willst
• Sie wollen
• Willst du
• Ihr wollt
• Wollen Sie
• Sie wollten
• Du möchtest
• Du wolltest
• Sie brauchen
• Du brauchst
• Sie möchten
• will

Und Du willst mir die Chance nehmen, ein Jemand zu sein?
و أنت تريد أن تضيع فرصتى لأن أصبح شخصا ما؟

Meistens ist es etwas, das Du willst, ohne dich auch nur zu rasieren.
أنت تريد فعلها معظم الوقت دون حتى أن تحلق

Mir fällt keiner ein. Dir etwa? Du willst den Revolverhelden loswerden.
لا أذكر أحداً , هل تذكر أنت أنت تريد أن تتخلص من المقاتل ، أليس كذلك ؟

Sie wollen sich an die Gesetze halten, ohne Rücksicht auf verluste?
أنت تريد الحفاظ على روح القانون مهما كلف ذلك ؟

Sie wollen den Kerl für den Rest seines Lebens einsperren, weil er sie stört.
أنت تريد أن يضع هذا الرجل بعيدا بالنسبة لبقية حياته لأنه يجعلك متضايق.

Jetzt Willst du mich, wie ich bin, da ich nicht mehr bin, wie ich war?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

- Ihr wollt doch zum Goldlager. - Nicht über den Berg.
ـ أنت تريد بلوغ معسكر الذهب ـ ليس أعلى الجبل

Wollen Sie in 20 Minuten lernen, was ich in 20 Jahren gelernt habe?
أنت تريد تعلم ما تعلمته في 20 دقيقةِ ماذا أَخذتْني 20 سنةَ؟

Du willst gezüchtigt werden?
أنت تريد الإنضباط ؟ ، سوف أعطيك الإنضباط

Du willst nur ein echter Zauberer werden.
أنت لا تهتم بما حْدثُ لها، أَو إلى الأُخريات أنت تريد أن تُصبحُ ساحر حقيقي فقط

Du willst nicht am Computer sitzen, sondern durchs Weltall fliegen!
بينما أنت تريد أن تكون بالخارج، تقفز بين المجرات

- Mach nur. Sag es allen. - Du willst ein Kind?
ـ هيا , أخبرى الجميع ـ أنت تريد ولد ؟

Du willst das wieder haben. Ich kann es dir nicht geben.
أنت تريد أن يعود ذلك أنا لا أستطيع أن أعطيك ذلك

Du willst den Weg gehen, den man von dir erwartet.
أنت تريد الكثير لتسير في الطريق الذي تريده

Sie wollen eine weitere Finanzkrise erschaffen, wie die, die wir gerade erst hatten, nur viel schlimmer.
أنت تريد إنشاء انهيار مالي آخر مثل الذي حدث معنا للتو و لكن أسوأ بكثير

Aber in Wahrheit sind Sie nur gelangweilt. Sie wollen mit jemand anderem sprechen.
لكن في الواقع, أنت فقط أصبت بالملل. أنت تريد التحدُث إلى شخص آخر.

Sie wollen einen Offizier einen amerikanischen Commander namens Shears, der nicht existiert.
أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود

Also Willst du ein paar Sex-Tips von einem weitaus erfahrenerem Liebhaber.
إذاً أنت تريد نصائح بالعلاقة من عاشق اكثر خبرة بكثير

Willst du deinen Kopf voller Blei haben?
أنت تريد أن تحصل على جمجمتك مليئة بالتقدم؟

Das Schwert ist die falsche Waffe. Ihr wollt entkommen.
لا أستطيع قتالك بالسيف اسمع, أنت تريد الهرب

Wenn Ihr Sohn Probleme hat, Wollen Sie sicher Bescheid wissen.
إذا إبنك في المشكلة، أنا متأكّد أنت تريد المعرفة حوله.

Schau ... ich will nur... hier raus kommen, und Sie wollten ihre Bezahlung.
اسمع، أريد فقط الرحيل من هنا و أنت تريد حسابك

Du möchtest Spielzeug, keine langweiligen Klamotten.
،أنا أعلم أنت تريد بعض الألعاب، أليس كذلك ؟ ليس الملابس القديمة المملة

- Gut. Und äh... Du wolltest doch ein mystisches Symbol für den Boden.
و أنت تريد رمزا لدهان الطابق العلوى شئ باطنى

Sie brauchen mich nur für Ihre Forschung, nicht?
أنت تريد إستخدامى لإشباع طموحك العلمى أليس كذلك ؟

Du brauchst Zeit zum Denken? Wieso denkst du nicht darüber nach, dass...
أنت تريد وقت لكي تفكر لماذا أنت لا تفكر بالأمر الذي للتو

Sie möchten die Pacht übernehmen, können aber die Rückstände nicht zahlen.
أنت تريد إلغاء الرهن والتوقيع على عقد الإيجار. ولكنك مازلت لا تستطيع دفع جميع المتأخرات.

Man will sie so freisetzen, dass man eine gute Flächendeckung bekommt.
أنت تريد أن تطلقهم بحيث تحصل على تغطية جيدة لمنطقتك.