| Du verschwendest ihre Zeit. Denn dieser Ort wird niemals eröffnet werden. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتهم، لأن هذا المركز لن يتم فتحه أبداً |
| Du verschwendest nur deine Zeit, wenn du versuchst, den Typen zu retten, der soweit ich weiß, ein Stück Metall in seinem Bauch stecken hat von der Größe meines Kopfes. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك، تحاول مساعدة رجل لديه، حسبما تأكدت آخر مرة، قطعة معدنية بحجم رأسي مغروزة في معدته. |
| Tja, Du verschwendest deine Zeit. Denn der Redakteur rechnet nur mir die leeren Kaffeetassen als Überstunden an. | Open Subtitles | حسناً، أنت تضيع وقتك، لأن رئيس التحرير لا يحصي إلا عدد أكواب القهوة الفارغة على مكتبي. |
| - Sie verschwenden Ihre Zeit, Mr. Manager. - Das soll wohl ein Witz sein. | Open Subtitles | حسنا , أنت تضيع وقتك يا سيدي المدير - لابد أنك تمازحني - |
| Sie verschwenden ihre Zeit. Sie werden nichts finden. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك لن يجدوا أى شىء. |
| Das haben wir schon getan. Eine Mordwaffe wurde nie gefunden. Sie vergeuden lhre Zeit. | Open Subtitles | جعلنا قسم المقذافية يفحص كل الرصاصات لن نرى أبداً المسدسات,لقد كان محترفاً للغاية,أنت تضيع وقتك |
| - Du verschwendest Kugeln, die wir nicht haben. | Open Subtitles | يارجل، أنت تضيع الرصاص الذي نحن لا نمتلكه حتى |
| Du verschwendest meine Zeit. Ich muss wieder zur Arbeit. | Open Subtitles | لكنك لا تنقاد أيضاً أنت تضيع وقتي علي العودة للعمل |
| Du verschwendest deine besten Jahre mit für dich irrelevanten Dingen. | Open Subtitles | أنت تضيع أجمل سنين حياتك على أشياء لا علاقة لك بها |
| Du verschwendest meine Zeit. | Open Subtitles | لن أرحل. لا - أنت لن تجاوب, أنت تضيع وقتى - |
| Du verschwendest deine Zeit. Sie werden kommen. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك، إنهم قادمون لإنقاذنا. |
| - Du verschwendest Zeit. | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا لي؟ أنت تضيع الوقت. |
| - Denk nicht, John. Du verschwendest deine Zeit, Insektenauge. | Open Subtitles | أنت تضيع في وقتك يا صاحب العيون الكبيرة |
| Sie verschwenden Zeit, mich hier angeblich zu verhören. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت بالأسفل تتظاهر بمحاورتي |
| Sie verschwenden Zeit. Bereits 5 Tage. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت، خمسة أيام مضت |
| Nein. Sie verschwenden eine Frage. | Open Subtitles | لا أنت تضيع سؤالاً |
| Sie vergeuden nur Ihre Zeit, Sheriff. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك هنا أيها مأمور أنت تعرف ذلك أليس كذلك ؟ |
| Du lehnst also eine Revolution wegen Aromaprofilen ab? | Open Subtitles | أنت تضيع الثورة من أجل خلق الروائح ؟ |
| Du vergeudest deinen Atem, Stefan. | Open Subtitles | أنت تضيع مجهودك في لا شيء ستيفان. |
| Mitgefühl war gestern. Heute verplemperst du meine Zeit. | Open Subtitles | التعاطف كان أمس اليوم أنت تضيع وقتي اللعين |
| Sie verschwnden meine Zeit. Wie ist Ihr Name? | Open Subtitles | الآن أنت تضيع وقتى ما إسمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 