"أنت تعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weißt du
• Das wissen Sie
• Du weißt es
• du weißt das

Ich weiß, aber wenn eine Frau am Tisch sitzt, gibt es Ärger. Das weißt du.
أعرف ، و لكن كلما أتت امرأة للمقامرة تقع المشاكل ، أنت تعرف ذلك

- Das weißt du so gut wie jeder andere. - Schön. Gut.
أنت تعرف ذلك جيداً مثل أي أحد حسناً , هذا جيد

Sie werden dich für einen weiteren Mord hängen. Das weißt du.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً سيشنقونك بسبب جريمة قتل أخرى و أنت تعرف ذلك

Der Fehlschlag heute hat nichts mit Himmler zu tun, Das wissen Sie genau.
؟ إخفاق اليوم ما كان له علاقة بهِملر و أنت تعرف ذلك

Bring uns und unsere Familien nicht ins Grab. Es lohnt nicht. Du weißt es.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Keats, du wirst immer mein Leibwächter sein. du weißt das.
كيتس" ، سوف تكون دائما" حارسي الخاص ، أنت تعرف ذلك

Du kommst hier nicht lebend raus. Das weißt du.
فلن تخرج من هذا الأمر حياً و أنت تعرف ذلك

Es gibt keine Polizei ohne Zuträger, Das weißt du, mein Freund.
كل رجال الشرطة لديهم مخبرين أنت تعرف ذلك

Ich hasse Papierkram, Das weißt du.
أنا أكره الأعمال الكتابيه , أنت تعرف ذلك.

- Das weißt du genau. Über das gallische Dorf, das Widerstand leistet.
أنت تعرف ذلك جيدا جدا هذه المدينة الغالية التي تحافظ على تقديم المقاومين

Du sollst so eine Scheiße nicht am Telefon sagen und Das weißt du.
يُفترض ألا تتكلم بتلك الأمور عبر الهاتف، أنت تعرف ذلك

Aber das machst du nicht mehr und ich respektiere deine Wahl. Das weißt du doch.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك

Und wärst du Soldat, dann wären sie auch Soldaten geworden. Das weißt du.
إذا كنت أصبحت جندياً، كانوا سيصبحوا جنوداً أنت تعرف ذلك

Er war Barkeeper auf einem Kreuzfahrtschiff, Das weißt du doch.
لقد كان نادلاً في سفينة سياحية أنت تعرف ذلك

Sie wird dir wehtun. Das weißt du, oder?
إنها سوف تسبب الألم لك أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

Unsere gesamte Munition und unser Essen ist auf der mittleren Ebene. Das weißt du.
كل ذخيرتكم وغذائكم في الطابق الأوسط ,أنت تعرف ذلك

Sie sind der Letzte, dem ich so was wünsche, Das wissen Sie doch, Doktor.
أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا أنت تعرف ذلك أليس كذلك ؟

Wir würden das Speichergerät gern retten. Das wissen Sie.
إذا كان هناك وقت لإنقاذ وحدات التخزين كنا سنفعل ، أنت تعرف ذلك

Sie sind wertvoller für das Team. Und Das wissen Sie auch.
أنتَ أكثر قيمة للفريق منه و أنت تعرف ذلك

- Oh, das ist Quatsch, und Du weißt es! - Junge, hört schon auf.
هذا هراء و أنت تعرف ذلك - يا رفاق انهوا هذا -

Nur Bargeld, wie immer. du weißt das.
الدفع نقداً كلاعادة, أنت تعرف ذلك