"أنت تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weißt du
• Das wissen Sie
• Du weißt das
• Du weißt es
• Sie wissen das
• Kennen Sie das
• Das wusstest du
• - Du kennst diese

Wir können nicht aussuchen, welche Gesetze wir erzwingen, Paps, Das weißt du.
نحن لا نستطيع إختيار القانون الذي نفرضه أبي، أنت تعرف هذا

Alles hier drin läuft über mich, Das weißt du.
كل ما يحدث هنا يتم عن طريقي أنت تعرف هذا

Das weißt du doch, oder?
تلك النظرة في عينيك تزعجني أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Ich bin im Ruhestand, Das wissen Sie doch.
أنا متقاعد. أنا أعيش على المنحة العسكرية, أنت تعرف هذا.

Du wirst ihn nicht dazu bringen, mit uns zurückzukommen, und Du weißt das!
لن يمكنك إجباره على العودة و أنت تعرف هذا

Du weißt es doch besser?
أنت تعرف هذا جيداً، أليس كذلك؟

Du weißt, dass ich dich niemals in so eine Lage bringen würde. Das weißt du, oder?
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

Dieser Bürokratiekram zieht nicht. Das weißt du.
هذه القذارة البيروقراطية لا تفلح أنت تعرف هذا

Das ist anders. - Das weißt du.
يا ابتاه, إن هذا أمرٌ مُختلفٌ كلياً و أنت تعرف هذا.

Hier gibt es nur eine richtige Entscheidung, und Das weißt du.
, ما هو صحيح و خطأ هو الأهم و أنت تعرف هذا

Dass man vor der Hochzeit Sex haben darf, Das weißt du schon?
لابأسبممارسةالجنسقبلالزواج، أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Wenn du mich ihnen überlässt, bin ich so gut wie tot. Das weißt du.
إذا تركتهم يأخذوني، فأنا مثل الميت، أنت تعرف هذا

Ich hätte dir das mit nach Hause bringen können. Das weißt du.
كان بإمكاني إحضارها لك للمنزل أنت تعرف هذا

Wir müssen ihnen helfen. Das weißt du.
يجب علينا أن نساعدهم , أنت تعرف هذا

Das waren meine Theorien über Spinwellen und die Wirkung von Antischwerkraft auf den Elektromagnetismus, Das wissen Sie.
تلك كانت نظريتي عن تقنية الموجة المدروة وتأثير انعدام الجاذبية في الكهرومغناطيسية، أنت تعرف هذا

Ich war mit all dem einverstanden, Das wissen Sie, aber wenn das Schiff nicht mehr fliegen kann, gibt es keine Mission mehr.
إنظر لقد كنت موافق على هذا أنت تعرف هذا ولكن لو أن السفينه لا يمكنها الطيران ليس هناك مهمه

Die wollen mir was anhängen. Und Das wissen Sie.
لقد تم الايقاع بي، أيها المفوض، و أنت تعرف هذا.

Du weißt, das wird mich 3,5 Millionen kosten.
أنت تعرف هذا هو الذهاب الى وضع لي من بلاء طاحونة 3.5.

Es geht um das, was damals in der Nacht im Irak geschehen ist und Du weißt das.
هذا كله بسبب ما حدث فى تلك الليلة فى العراق، أنت تعرف هذا.

- Es ist verrückt, und Du weißt es. - Er sagt, er schafft es.
انه مجنون، و أنت تعرف هذا

Sie wissen das, ich las Ihre Dissertation.
أنت تعرف هذا يا سيدي لقد قرأتُ رسالتك للمناقشة

Kennen Sie das?
كان أحدهم متوحش أنت تعرف هذا النوع

Du hast jemanden geheiratet, der sich der Öffentlichkeit verschrieben hat. Das wusstest du.
(دينيس) لقد تزوجت بشخص مرتبط بالخدمة العامة و أنت تعرف هذا

- Du kennst diese Handschrift.
أنت تعرف هذا الخط - أنا أعرف هذا الخط -