"أنت تعلم ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weißt du
• Du weißt das
• Das wissen Sie
• weißt du das
• Sie wissen das
• Das weiß du

Du kannst auf mich zählen. Das weißt du doch?
يمكنك الأعتماد على أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟

Ich würde nie so etwas tun, Das weißt du.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.

Nichts davon können wir je wieder gutmachen, Das weißt du, oder?
لا نستطيع التعويض عن ذلك و أنت تعلم ذلك, أليس كذلك ؟

Erwachsene muss man tadeln, Du weißt das.
البالغون هم من يجب أن يلاموا . أنت تعلم ذلك

Hier geht es um Mord. Das wissen Sie.
نحن نتحدث عن جريمة قتل هنا، أنت تعلم ذلك

Tut mir Leid. Du bist der Beste, weißt du das?
أعلم , انا أعتذر , انت الأفضل فى ما تفعلة , أنت تعلم ذلك ؟

El Masri wird versuchen Sie zu töten, bevor das passiert und Sie wissen das.
(المصري) سيحاول قتلك قبل أن يحدث كل هذا، أنت تعلم ذلك.

Ein Anruf und ich bin wieder im Geschäft, Das weißt du.
أتعلم، باتصال واحد أستطيع العودة للعمل، أنت تعلم ذلك

Ich war es nicht, ich gebe immer damit an, Das weißt du.
لم أكن أنا .. أنا أطالبهم دائماً أنت تعلم ذلك

- Das weißt du. - Stimmt. - Denk an Henleys Frau.
عندما ينكشف غطاء الجاسوس، تنكشف جميع أسراره بما فيها حياتهم، أنت تعلم ذلك.

Ich wollte deinen Vater nicht beleidigen. Das weißt du.
لم أقصد أن أقلل من شأن والدك يا بيرسى أنت تعلم ذلك

Aber wenn du deine Meinung änderst, du bist hier jederzeit herzlich Willkommen. Das weißt du.
لكن لو غيرت رأيك فأنت محل ترحاب في أي وقت، أنت تعلم ذلك

Topmanager werden verschoben wie Baseballkarten, Das weißt du.
يتم تبادل الرجال الأفضل كبطاقات البايسبال أنت تعلم ذلك

Die hätten Jagd auf uns gemacht, jeden Einzelnen von uns umgebracht, Das weißt du.
سيقومون بقتلنا جميعًا ويطاردوننا، أنت تعلم ذلك

Ich besäße natürlich dieselbe Höflichkeit, wenn es bei dir so wäre. Das weißt du.
طبعاً سوف أعطيك نفس اللباقة المهنية إذا كنت مكاني، أنت تعلم ذلك

Er war einfacher Koch, Das weißt du genau. - Sie freute sich aber darüber.
لقد كان طباخاً بسيطاً، أنت تعلم ذلك لكنها ابتهجت لسماع ذلك-

Kein anderer kann das tun, was du getan hast. Du weißt das.
لا أحد يمكنه فعل ما فعلت، أنت تعلم ذلك.

Sie hasst dich, Dad. Du weißt das.
إنها تكرهك أبي , أنت تعلم ذلك

Wenn die Türen aufgehen, schießen sie. Das wissen Sie.
عندما يفتح الباب، سيطلقون بمجرد رؤيتك، أنت تعلم ذلك

Da ist nichts, und Das wissen Sie.
لا يوجدُ شيءٌ تحت هذه الشرفة و أنت تعلم ذلك

Du musst nicht das selbe machen. weißt du das? Lisa.
ليس عليك أن تفعل نفس الشي أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Sie wissen das!
أنت تعلم ذلك

Nee, nichts ist leicht da draußen, Das weiß du genau.
-كلا, كلا لا يوجد شئ سهل في هذه المنطقه و أنت تعلم ذلك