| - Moment mal, ist das dein Ernst? | Open Subtitles | لحظة ، هل أنت جاد ؟ |
| Ist das dein Ernst, Tim? | Open Subtitles | هل سوف أطردك مثلاً؟ هل أنت جاد يا (تيم)؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | أنت جاد في الأمر |
| - Es ist ein Teleportationsgerät. - Im Ernst? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| Eine literarische Postkarte! Ist das Ihr Ernst? Es ist keine x-beliebige Party. | Open Subtitles | إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر |
| Reicher Spieler: Ernsthaft? | TED | اللاعب الغني : هل أنت جاد ؟ اللاعب الفقير : نعم. |
| - Soll das dein Ernst sein? | Open Subtitles | ــ هل أنت جاد ؟ |
| Das kannst du auch ohne mich machen. Samsonite nicht. Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | سامسونايت" لا يمكنك" - هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد فى هذا ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | بربك، هل أنت جاد |
| - Daryl, ist das dein Ernst? | Open Subtitles | داريل , هل أنت جاد ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Wirst du jetzt Im Ernst nicht aus meinem Auto steigen? | Open Subtitles | هل أنت جاد في عدم النزول من سيارتي؟ |
| Im Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد فيما تقول؟ |
| Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | أنت جاد ؟ أدفع لك من أجل ماذا ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | هل , هل أنت جاد ؟ |
| Behauptest du Ernsthaft, dass du hier keine Frau siehst, mit der du sofort schlafen würdest? | Open Subtitles | أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك. في هذه اللحظة لا ترغب بالنوم معها بدون أي تحفظات. |
| - Du erwartest Ernsthaft, das ich glaube,... das Joe Salerno von einer Made wie dir Drogen gestohlen hat? | Open Subtitles | -هل أنت جاد بتوقعك أنني سأصدق أن جو ساليرنو كان سيسرق مخدرات من حشرة مثلك ؟ |
| - Meinst du das ernst, oder machst du Witze? | Open Subtitles | -هل أنت جاد أم تمزح ؟ -انتظرِ وسترين |
| Was ich Wirklich wissen will, ist: Wie ernst ist es Ihnen damit? | Open Subtitles | : ما أريد معرفته هو إلى أي مدى أنت جاد ؟ |
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا؟ |
| Du meinst es ernst. Du glaubst Wirklich, du wirst reich. | Open Subtitles | أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟ |
| Sie haben Echt vor, heute zu fliegen? | Open Subtitles | أنت جاد بخصوص سفرك اليوم ؟ |
| - du meinst das ernst, oder? | Open Subtitles | أنت جاد ، ألست كذلك ؟ |
| Sie meinen das ernst? | Open Subtitles | أنت جاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 