"أنت جاد" - Traduction Arabe en Allemand

    • das dein Ernst
        
    • Im Ernst
        
    • das Ihr Ernst
        
    • Ernsthaft
        
    • Meinst du das ernst
        
    • Wirklich
        
    • Meinen Sie das ernst
        
    • Du meinst es ernst
        
    • das ein Witz sein
        
    • Echt
        
    • du meinst das ernst
        
    • Sie meinen das ernst
        
    - Moment mal, ist das dein Ernst? Open Subtitles لحظة ، هل أنت جاد ؟
    Ist das dein Ernst, Tim? Open Subtitles هل سوف أطردك مثلاً؟ هل أنت جاد يا (تيم)؟
    Ist das dein Ernst? Open Subtitles أنت جاد في الأمر
    - Es ist ein Teleportationsgerät. - Im Ernst? Open Subtitles نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟
    Eine literarische Postkarte! Ist das Ihr Ernst? Es ist keine x-beliebige Party. Open Subtitles إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر
    Reicher Spieler: Ernsthaft? TED اللاعب الغني : هل أنت جاد ؟ اللاعب الفقير : نعم.
    - Soll das dein Ernst sein? Open Subtitles ــ هل أنت جاد ؟
    Das kannst du auch ohne mich machen. Samsonite nicht. Ist das dein Ernst? Open Subtitles سامسونايت" لا يمكنك" - هل أنت جاد ؟
    - Ist das dein Ernst? Open Subtitles هل أنت جاد فى هذا ؟
    Ist das dein Ernst? Open Subtitles هل أنت جاد الآن؟
    Ist das dein Ernst? Open Subtitles بربك، هل أنت جاد
    - Daryl, ist das dein Ernst? Open Subtitles داريل , هل أنت جاد ؟
    Ist das dein Ernst? Open Subtitles هل أنت جاد الآن؟
    Wirst du jetzt Im Ernst nicht aus meinem Auto steigen? Open Subtitles هل أنت جاد في عدم النزول من سيارتي؟
    Im Ernst? Open Subtitles هل أنت جاد فيما تقول؟
    Ist das Ihr Ernst? Open Subtitles أنت جاد ؟ أدفع لك من أجل ماذا ؟
    - Ist das Ihr Ernst? Open Subtitles هل , هل أنت جاد ؟
    Behauptest du Ernsthaft, dass du hier keine Frau siehst, mit der du sofort schlafen würdest? Open Subtitles أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك. في هذه اللحظة لا ترغب بالنوم معها بدون أي تحفظات.
    - Du erwartest Ernsthaft, das ich glaube,... das Joe Salerno von einer Made wie dir Drogen gestohlen hat? Open Subtitles -هل أنت جاد بتوقعك أنني سأصدق أن جو ساليرنو كان سيسرق مخدرات من حشرة مثلك ؟
    - Meinst du das ernst, oder machst du Witze? Open Subtitles -هل أنت جاد أم تمزح ؟ -انتظرِ وسترين
    Was ich Wirklich wissen will, ist: Wie ernst ist es Ihnen damit? Open Subtitles : ما أريد معرفته هو إلى أي مدى أنت جاد ؟
    Meinen Sie das ernst? Open Subtitles هل أنت جاد في هذا؟
    Du meinst es ernst. Du glaubst Wirklich, du wirst reich. Open Subtitles أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟
    Sie haben Echt vor, heute zu fliegen? Open Subtitles أنت جاد بخصوص سفرك اليوم ؟
    - du meinst das ernst, oder? Open Subtitles أنت جاد ، ألست كذلك ؟
    Sie meinen das ernst? Open Subtitles أنت جاد ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus