"أنت حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• mal
• - Du

Da ist ein Mann mit einem Bart, und Sie ziehen nicht mal daran!
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

Sie sehen nicht mal den Unterschied zwischen ihm und dem Mann von vorhin.
أنت حتى لا يمكنك أن ترى الفرق بينه وبين ذاك الرجل "كولبى"

Was Sie mir beibrachten. Phonetik.
لن أتزوجك أنت حتى ولو طلبت ذلك رغم أن سنك أنسب لي منه

Vielleicht bist du gerade eben Gott begegnet und hast es nicht mal gemerkt!
ربما أنت قابلت الإله منذ لحظة و أنت حتى لم تلاحظ ذلك

Ich muss was tun. Du weisst nicht mal. Wie der Typ aussieht.,
يجب أن أفعل شيئاً, أنت حتى لا تعرف شكل هذا القاتل

- Du warst gut. - Du Arsch hast es gar nicht versucht.
-لقد أبليت جيداً أيها الأحمق، أنت حتى لم تُجرب يا رجل

- Du Kannst nicht mal ein 'R' sprechen.
أنت حتى لا تستطيعين نطق حرف الراء

Und warum sollte ich? Sie können sich doch noch nicht mal ausweisen.
لست متأكداً من أنني مضطر لهذا أنت حتى لا تستطيع أن تثبت لي من أنت

Sie können ja nicht abstrakt denken.
أنت حتى غير قادر . على التفكير فى الأفكار التجريديه

Sie haben ihn fertiggemacht, obwohl man nichts gegen ihn beweisen konnte.
لقد دمرت ذلك الشاب، أنت حتى لا تملك دليل إدانة واحد ضده

Sie werden dich kochen und essen... selbst die Alten ohne Zähne.
وسوف كوك لك وتأكل أنت... حتى الأجداد من دون أسنان.

Und du siehst Sie nicht mal in dem Licht, oder?
أنت حتى لا تراها بنفس الطريقة أليس كذلك؟

Sie sind gegen den Mann, der überlebte seine eigene Feuerbestattung.
أعني، أنت حتى ضد الرجل الذين نجوا له الحرق الخاصة.

Ich sagte: "Du hast innerhalb von 6 Jahren nicht mal ein neues Paar Socken gekauft."
قلت له : أنت حتى لم تبتع زوجاً جديداً من الجوارب مذ ست سنوات

Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

- Du Heuchler. - Ich liebe Kinder.
أنت حتى لاتحب الأطفال أنا أحب الأطفال

- Du wirst es dir nicht mal ansehen.
أنت حتى لن تنظر إليها أليس كذلك؟

- Gegen deine Einstellung. - Du kennst mich gar nicht.
أنا لا أحب موقفك أنت حتى لا تعرفيني

- Du kanntest deinen Opa kaum.
أنت حتى لا تعرف جدك ولم تخرجا سويا