"أنت خائف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du Angst
• Du hast Angst
• Sie Angst
• Sie haben Angst
• Ihr Angst
• du Schiss
• Du hast Schiss
• Du fürchtest
• Sie fürchten

Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast?
لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟

Hast du Angst, dass du mit mir allein nicht sicher bist?
أنت خائف من ألا تكون بأمان وحدك هنا معي ؟

Hast du Angst zuzugeben, dass du doch nicht alles alleine schaffst?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟ أنت تحتاج لمساعده امراه جيده

Das Projekt war wirklich dein Baby, und jetzt ist es vorbei und Du hast Angst, loszulassen.
ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا ،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

Du hast Angst, sie nehmen dich nicht, also machst du sie alle nieder.
أنت خائف بأنهم لن يأخذوك لأنك لا تنتمي معهم .فيجعل منك تفسد الامر كله

Haben Sie Angst vor ein wenig Blut?
هل أنت خائف من القليل من الدم؟ مثل الفتاة الشابة؟

Sie haben Angst vor dem Frieden, ... weil das Ende des Krieges Ihnen jede Berechtigung, zu all den Mordtaten, nimmt, die Sie begangen haben.
أنت خائف من السلام لأنه سيأخذ منك حقوق كل أفعالك الإجرامية

Und jetzt hast du Angst, weil du weißt, der Großteil von dir ist ein Wolf der den Mut hat, seine Hand abzubeißen, um der falschen Liebe zu entlaufen.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Hast du Angst, dass ich draußen vielleicht Spaß haben könnte, verdammt nochmal?
أنت خائف اني اخرج و انال بَعْض المرحِ،لأجل خواطر اللهِ؟

Dich stört nur, daß du Angst hast und ich nicht.
ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف

Aber, wenn du Angst hast ... lch habe vor den Typen keine Angst.
أنا كنت أطمئن لأن أراك في الملجأ الّليلة. لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Du hast gestern die Hölle gesehen und jetzt hast du Angst, dort zu landen, als Strafe für deine Untaten.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

Hast du Angst vor deinem Vater?
إذاً أنت خائف من أبّيك, لهذا أنت تدون الحسابات؟

Weil du Angst hast. Weil sie behindert ist und so'n Scheiß.
أنت خائف من إتخاذ خطوة كبيرة لأنّها تحمل إعاقة.

Du hast Angst davor, was der Wolf tut, wenn es wieder schiefläuft.
أنت خائف مما سيفعل هذا الذئب إن وقعت في نفس الخطأ مجدداً

Du hast Angst, dass ich vielleicht in die Hölle komme!
أنت خائف انني رُبَّمَا سَاحْاكَمُ إلى الجحيمِ

Du hast Angst, dass er zurückkommt und versucht... - mit deiner Ex anzubandeln?
أنت خائف انه سَيَرْجعُ ويُحاولُ مع فتاتك السابقة ثانيةً؟

Du hast Angst, dass dein Sieg deinen Schmerz nicht lindert.
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك

Haben Sie Angst, mit der Hand in der Keksdose erwischt zu werden?
و أنت خائف أن يغلق غطاء الجرة على أيدينا؟ أوه هيا يا رفاق.

Haben Sie Angst, dass ich es tatsächlich schaffe?
هل أنت خائف فعلا وأنا قد تكون قادرة على تسحبه بعيدا؟

Sie haben Angst, vor dem was ich tue denn ich helfe Leuten bei ihren Problemen aber ich kann das nicht, bis sie zugeben dass sie überhaupt Probleme haben, und das ist etwas, was Sie nie tun würden!
أنت خائف مما أفعله لأنى أساعدك القوم فى مشاكلهم ولكن لايمكنى فعلها إلا لو إعترفوا

- Ach, kommt, oder habt Ihr Angst, dass Ihr verloren habt?
هيا، هل أنت خائف من خسارتك هذه المرة ؟

Hast du Schiss?
هل أنت خائف قليلا؟

Du hast Schiss, weil du weich bist hier drin.
أنت خائف لأنك رقيق هنا

Du fürchtest deine eigene Macht und deinen Zorn, das Verlangen, gute oder fürchterliche Dinge zu tun.
ما تخافه حقاً هو بداخلك أنت خائف من قواك و تخاف غضبك

Sie fürchten sich davor, sie anderen zu zeigen, sie Mulder zu zeigen.
أنت خائف من أن تظهرها للآخرين, للعميل مولدر.