| Noch einmal und Du bist raus. | Open Subtitles | أنت تعمل ذلك ثانية، أنت خارج اللعبة |
| Du bist raus aus unserem Leben. Du verschwindest aus Dinas. | Open Subtitles | أنت خارج من حياتنا وكذلك من حياة دينا |
| Tut mir leid, Du bist raus aus der Ermittlung... | Open Subtitles | أنت خارج هذا التحقيق لا تستطعين فعل ذلك |
| Sie sind raus aus der Asservatenkammer, herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | أنت خارج الغرفة الأدلة. ألف مبروك. |
| - Du gehörst nicht mehr zur Herde. | Open Subtitles | انتهى أنت خارج القطيع |
| Du bist total zugedröhnt. | Open Subtitles | أنت خارج عن وعيك اللعين الست كذلك ؟ |
| Sie sind vom Fall suspendiert. | Open Subtitles | أنت خارج القضية من الآن |
| Du bist raus! | Open Subtitles | أنت خارج اللعبة |
| Du bist raus aus dem Team. | Open Subtitles | أنت خارج الفريق |
| Du bist raus aus der Wache. | Open Subtitles | أنت خارج الدورية. |
| Du bist raus. Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | أنت خارج , المباراة أنتهت |
| Du bist raus? | Open Subtitles | أنت خارج اللعبة؟ |
| Pass auf, Du bist raus. | Open Subtitles | انظر ، أنت خارج ذلك. |
| Raus! Du bist raus! | Open Subtitles | أخرج, أنت خارج اللعبة! |
| Ins Gefängnis. Du bist raus. | Open Subtitles | -إلى السجن, أنت خارج اللعبة |
| Dritter Strike! Du bist raus! | Open Subtitles | أنت خارج! |
| Sie sind raus. | Open Subtitles | لذلك أنت خارج الخدمة |
| Sie sind raus aus dem Fall. | Open Subtitles | أنت خارج القضية |
| - Du gehörst nicht mehr zur Herde. | Open Subtitles | انتهى أنت خارج القطيع |
| - ist er immer noch in sie verliebt. - Du bist total kaputt, Alvo. | Open Subtitles | هو مازال يحبها أنت خارج الخدمة ياإلفو |
| Sie sind vom Larsen-Fall abgezogen, Holder. Lassen Sie's gut sein. | Open Subtitles | أنت خارج قضيّة (لارسن)، (هولدر)، انسَ الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 