"أنت ستصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wirst
• werden

Schau... Du wirst wieder Polizist.
انظر. أنت ستصبح شرطيا ثانية هذا هو ما تحب

Denn Du wirst 40 und ich 38.
لأنك أنت ستصبح في الأربعين و أنا سأصبحُ في الثامنة و الثلاثين.

Hör doch auf, ja? Du wirst ein Großvater sein.
أعطي الأمر مهلة ، هلاّ فعلتِ؟ أنت ستصبح جد

Ich bin stolz auf dich. Du wirst ein Wahnsinns-Polizist werden.
أنا فخور بك أنت ستصبح شرطياً رائعاً

Sie werden nachlässig und werden verletzt werden.
أنت ستصبح مرهقا و سوف تتأذى هذا أمر حتمى

Das wär's, Junge. Du wirst wieder gesund.
كلّ المعمول، مكان أنت ستصبح بخير.

Du wirst ein Kräuter-Forscher, Bruder.
أنت ستصبح عالم فى الأعشاب . يا أخى

Vergiss nicht, Du wirst blind, aber du bist nicht dumm.
تذكر ، أنت ستصبح أعمي و لكنك لست غبياً

Du wirst einmal ein großer Mann.
أنت ستصبح رجل عظيم.

Hab keine Angst, Gibson. Du wirst wieder gesund.
أنت ستصبح لطيف، جيبسن.

Du wirst froh sein.
أنت ستصبح سعيد جدا، أعد.

Du wirst die selbe Person wenn du dies tust.
أنت ستصبح مثله . إذا فعلت هذا

Du wirst auf jeden Fall Profi.
أنت ستصبح محترفاً في هذا

Du wirst toll darin werden.
أنت ستصبح عظيماً في هذا

Du wirst Vater ...
أنت ستصبح أبا

Du wirst wie er sein.
أنت ستصبح مثله

Sie werden ja wohl eh keinen Weihnachtsbraten essen, oder?
هو ليس مثل أنت ستصبح أكل أيّ لحم خنزير عيد الميلاد، أليس كذلك؟

Jeder will an die Spitze... hier im schokoladen Himmel... oder willst du im dreckigen Schlepptau erwischt werden.
أمّا أنت ستصبح على القمة فوق هنا في السماء الشوكولاتية أو أنت ستقع في التيار البحري الموحل