"أنت على وشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist dabei
• Sie gleich
• Du wirst gleich
• du gleich
• Sie sind im Begriff
• Sie werden
• Du bist im Begriff

Du bist dabei, der Kopf des Imperiums deines Vaters zu werden.
أنت على وشك أن تصبح ..في مقام الزعامة لامبراطورية والدك

Du bist dabei, eine Party zu geben, an der bekannte Mitglieder des Ordens teilnehmen werden.
أنت على وشك استضافة حفلة ومَن هم الضيوف الغير معروفين من المنظمة سيحضرون

Das Gute ist, Sie werden sich nicht erinnern, was aus Ihnen geworden ist und was Sie gleich tun werden.
لإنهاء ما بدأته الأخبار الجيدة إن كان هذا يستحق لن تتذكر ما أنت على وشك أن تصبح عليه

Du wirst gleich in der World Series schlagen!
أنت على وشك الاشتراك في بطولة كأس العالم

Wenn das nicht klappt, machen sie, was du gleich tun wirst.
عندما يفشل ذلك, هم يعملون ما أنت على وشك للعمل عندما تدرك أنّه انتهى .

Sie sind im Begriff, den dümmsten Fehler Ihres Lebens zu machen. Jetzt bewegen Sie sich.
أنت على وشك أن تقوم بأكبر خطأ بحياتك

Ich meine, verdammt, Sie werden einfach alles haben, sobald das Baby auf der Welt ist.
أعني ، أنت على وشك الحصول على كل شيء في لحظة ولود ذاك الطفل

Du bist im Begriff, ein Buch zu veröffentlichen, über dessen Autor Du rein gar nichts weißt.
أنت على وشك نشر كتاب لا تعرف شيئاً عن كاتبه

Du bist dabei einer von uns zu werden.
أنت على وشك ان تصبح واحدًا منّا

Krieg endlich wieder einen klaren Kopf, denn Du bist dabei, die wichtigste Unterhaltung deines Lebens zu führen.
،أخرجها من رأسك الآن، أنت على وشك أن تقوم ! بأهمّ مقابلة في حياتك

Du bist dabei, von einer sehr hohen Kante zu springen, Dewey.
أنت على وشك القفز من هاوية عالية

Barry, hör mir zu. Du bist dabei, durch den Spiegel zu gehen.
حسناً، أنصت لي يا (باري) أنت على وشك النظر عبر المرآة

Du bist dabei, in das Himmelreich einzutreten.
أنت على وشك الدخول لمملكة النعيم.

Dann verlieren Sie gleich etwas sehr Wertvolles.
اذا أنت على وشك أن تخسر شيئا قيما جداً

Was Sie gleich sehen werden, wird Sie absolut verblüffen.
ما أنت على وشك رؤيته، سوف يربكك

MAURA: Hallo. - Machen Sie gleich den Y-Schnitt?
مرحباً - أنت على وشك رؤية القطع الصدري بحرف واي -

Du wirst gleich vor 3000 Gefährten zum Osterhasen gekrönt.
أنت على وشك أن تُتوّج كأرنب عيد الفصح أمام 3 آلاف من نظرائك

Ich sag' dir mal was,... Du wirst gleich deinen Onkel besuchen, verstehst du mich?
أنت على وشك رؤية عمّك، أتفهمني؟

Du wirst gleich eine heiße Karre sehen.
أنت على وشك رؤية سيّارةٍ مثيرة.

Chuck, wirst du gleich eine Atombombe mit Fruchtsaft entschärfen?
يا "تشك" هل أنت على وشك نزع فتيل قنبله نوويه بإستخدام علبه عصير؟

Und an die Dinge, die du gleich verlieren wirst.
وتفكر فى كل شئ أنت على وشك خسرانه

Sie sind im Begriff, eine zu sehen.
أنت على وشك الحصول على واحد.

"Sie sind im Begriff, die Ehrfurcht und die Geheimnisse ..."
...أنت على وشك اختبار الخوف والغموض

Sie werden also nur durch Logik getrieben?
أنت على وشك أن تذكرني بأن المنطق فقط يتحكم بأفعالك ؟

Schlampe, Du bist im Begriff, zu sterben.
يا حقيرة ، أنت على وشك أن تموتي