"أنت عَمِلتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Warum überlässt du mir nicht die Filmerei?
أنا أَشْعرُ بالتحسّن لو أنت عَمِلتَ فقط شيء واحد

Mit den Kindern hast du sicher nichts angestellt. Wayne?
مع ذلك، هو لَيسَ مثل أنت عَمِلتَ الشيء إلى أحد الأطفالِ ثانيةً.

Das hast du großartig gemacht.
حَسناً، أعتقد أنت عَمِلتَ شغل عظيم مَع هذه.

- Alles, was du versprochen hast, es ging dir dabei nie um mich!
بالكامل الذي قُلتَ لي. الوعود ما أنت عَمِلتَ.

- Nettes Blut. Warum zum Teufel hast du gas getan?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت عَمِلتَ الذي ل؟

du bist ziemlich schnell gerannt.
ذلك كَانَ بَعْض الركض السريعِ أنت عَمِلتَ أسفل القاعةِ،إبني.

du hast ihm genug angetan.
أنت عَمِلتَ ه بما فيه الكفاية ضررَ، إميت :

Oh, noch etwas, das du für mich getan hast, Dad, denn du bist so ein klasse Typ.
أوه، حَسناً، فقط شيء آخر أنت عَمِلتَ لي، أَبّ، لأنك مثل هذا الشخصِ الممتازِ.

Und versteh das bitte nicht falsch, sie haben alle gesehen, was du getan hast und haben Angst.
نحن ممتنون هم جميعاً يَتحدّثونَ عن ما أنت عَمِلتَ وهم خائفون

Nicht, weil ich nicht damit einverstanden bin, was du heute getan hast.
ليس لانى لا اريد ولكن ما أنت عَمِلتَ اليوم.

Das musst du mir beizeiten auch einmal zeigen.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تُشوّفَني كَمْ أنت عَمِلتَ ذلك بَعْض الوقتِ.

Nein, du hast es getan, weil hätten wir gewonnen, hätte eine alte Frau ihre Pension verloren.
لا، أنت عَمِلتَ هذا لأنه إذا رْبحنا القضية إمرأة مسنّة كَانَت سَتفْقدُ راتب تقاعدها

Und ich weiß übrigens, was du da eben gemacht hast.
وأنا أَعْرفُ ما أنت عَمِلتَ هناك، بالمناسبة.

Stell dich vor den Spiegel und mach, was du neulich im Club gemacht hast.
الذي لا أنت فقط تَستمرُّ بالوقوف أمام تلك المرآةِ ويَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ في إضربْ الليلَ الآخرَ؟

Nicht nur für das was du hier getan hast, sondern auch für das, was du in der Zukunft machen wirst.
ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ.

du hast etwas getan, das ist es was zählt.
أنت عَمِلتَ شيءاً، ذلك الذي يَحْسبُ.

Ich habe nie so viel erwartet wie du.
أنا أَبَداً متوقّعُ بقدر أنت عَمِلتَ.

- Alter, ich lerne doch gerne die Mädels kennen, die du mit nach Hause bringst.
- أنت عَمِلتَ. - رجل، أَحبُّ الإجتماع البنات تَجْلبُ إلى البيت.

du hast es geschafft.
أنت عَمِلتَ هو.