"أنت قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast gesagt
• Sie sagten
• Du sagtest
• hast du gesagt
• Sie haben gesagt
• Ihr sagtet
• Du sagst
• Sie sagen
• sagten Sie
• sagtest du

Du hast gesagt, ich soll nichts tun, aber ich hab was gemacht.
أنت قلت لي أن لا افعل شيئاً لكنني فعلت شيئاً صغيراً

Du hast gesagt, Du kannst das Teil fahren. Ich weiß nicht...
أنت قلت أنه يمكنك قيادة ذلك الشيء,ولا أعلم ماذا أيضا

Sie sagten selbst, er hat in Gedanken sowieso schon den Abzug gedrückt.
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه

Aber Sie haben das Geld. Sie sagten, Sie wollten das Geld.
لقد حصلت على النقود ، أنت قلت أنك تريد النقود

Schau mich nicht so an. Du sagtest, ich trete auf der Stelle.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Du bist zu frühe. Acht Uhr hast du gesagt.
لقد أتيت مبكّراً، أنت قلت السّاعة الثّامنة

Sie haben gesagt, diese Bar wäre nur was für Trucker und Biker?
أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟

Du hast gesagt, du verrätst den Fluchtplan erst in letzter Minute.
أنت قلت أنك تحتفظ بخطة الهروب حتى اللحظه الأخيره

Du hast gesagt, du hättest Mary Jane eine Perlenkette geschenkt.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Du hast gesagt, wir gehen über zu Plan B, aber was ist Plan B?
أنت قلت نتبع الخطة ب، و لكن ما هي الخطة ب؟

Du hast gesagt, du befragst die Väter über die Richtlinien der Geschenkrückgabe.
أنت قلت أنك ستسأل الشيوخ عن سياسة إعادة الهدايا السحرية

Und Sie sagten, morgen früh sind wir im Canyon.
أنت قلت أنه يمكننا أن نرى الوادى فى الصباح

Sie sagten, es kommt um 11!
أنت قلت أنها ستكون جاهزه الساعه الحادية عشر

Sie sagten. Sie würden mir keinen Arger machen.
أنت قلت لي لن تعطيني مزيد من المتاعب، تذكر؟

Sie sagten, wenn ich nach sechs Monaten Fortschritte gemacht habe, käme ich in die offene Abteilung und könnte Besuch empfangen.
أنت قلت أنني لو أظهرت تحسنا خلال 6 شهور ستنقلني لجناح الحراسة فيه مخففة و أستطيع إستقبال زائرين

Alec, wegen deines ARC Programm, Du sagtest, es wurde entwickelt, um privaten Sicherheitsschutz zu umgehen.
أليك ، برنامج القوس الخاص بك أنت قلت أنه مصمم للتحايل على حماية الخصوصية

Du sagtest, sie muss aussehen wie der schönste Engel.
أنت قلت بأنها لا بد وأنها مثل ملاك السماء الصغير، هل تتذكر؟

Du sagtest, ich dürfe zusehen, wie du die Gemälde verbesserst.
جاك، أنت قلت أنه بامكاني مراقبتك وانت تحسن الرسمة

Unantastbar werde ich sein, hast du gesagt, mit Ehrenwort.
أنت قلت أنني سأكون منبوذاً إنها مسألة شرف بالنسبة لك

Sie haben gesagt, wir wurden auserwählt.
انها ميتة أنت قلت أنه تم اختيارنا لسبب ما هذا لا يعتبر اختياراً

Ihr sagtet, ich könnte vielleicht diese Woche zu Besuch kommen.
أنت قلت أنه ربما يمكنني أن آتي للزيارة هذا الأسبوع.

Du sagst doch immer, dass du einen rasierten Nacken liebst.
أنت قلت لي أن رغبتك تكون أكبر عندما أكون حليق الذقن

Sie sagen, ich kenne nur den Mann Thorn - nicht seine Seele.
أنت قلت أننى أعرف ثورن.. الرجل فقط و ليست روحه