"أنت لا تعرفني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kennst mich nicht
• Sie kennen mich nicht
• Du kennst mich doch
• Sie kennen mich doch
• Du kennst mich gar nicht
• Sie kennen mich gar nicht

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Ich bin ein Riesenfan. Du kennst mich nicht, du Arsch. Tu nicht so, als ob du mich kennst.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

- Nein, so bist du nicht. - Du kennst mich nicht mehr.
ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن

Sie kennen mich nicht, aber ich habe etwas, das Ihnen gehört, etwas mit einem Knall.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

- Nun ja... Nein, Sie kennen mich nicht. Sie wissen überhaupt nichts von mir.
لا, أنت لا تعرفني, أنت لا تعرف أي شيءٍ عنّي.

Du kennst mich nicht. Ich werde kämpfen und kämpfen und kämpfen.
أنت لا تعرفني سوف أصارع و أصارع و اصارع

Ich würde dir nur Ärger bereiten, glaub mir. Du kennst mich nicht.
سأكون مشكلة كبيرة، صدقني، أنت لا تعرفني

Du kennst mich nicht. Du kennst mich seit zwei, drei Monaten.
أنت لا تعرفني إلا من شهرين أو ثلاثة

Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom...
أنت لا تعرفني لكن اسمي إدوارد بلوم

Du kennst mich nicht, Mann. Ich war ein guter Mensch.
أنت لا تعرفني يا رجل كنت شخصاً جيداً

Du kennst mich nicht gut genug, um zu wissen, wann ich nicht ich selbst bin.
أنت لا تعرفني جيداً كي تعرف طبيعتي

Du kennst mich nicht. Leichen säumen meinen Weg.
أنت لا تعرفني تركت خلفي سيل من الجثث

Du kennst mich nicht und ich bin kein guter Mensch.
أنت لا تعرفني. لست فتاة صالحة.

Du kennst mich nicht. Warum tust du das?
أنت لا تعرفني فلماذا تفعل كل هذا لي ؟

Ich rief also den Gerichtsmediziner in Florida an und sagte: "Sie kennen mich nicht, aber haben Sie noch Andre Waters' Gehirn?"
واتصلت بالطبيب الشرعي في فلوريدا وقلت له: "مرحبًا، أنت لا تعرفني ولكن هل لديك دماغ أندريه واترز؟"

Sie kennen mich nicht, aber ich kenne Sie gut.
أنت لا تعرفني لكني أعرفك جيدًا

Sie kennen mich nicht. Er erwähnte Sie.
أنت لا تعرفني لكن إدي ذكر اسمك

Nein. Hören Sie, so geht das nicht. Sie kennen mich nicht.
كلا، أنظر لا أستطيع أنت لا تعرفني

Sie kennen mich nicht, aber ich kenne Sie sehr gut.
أنت لا تعرفني .. لكني أعرف تماماً

Aber Du kennst mich doch gar nicht, also kannst du's gar nicht wissen, oder?
حسناً، أنت لا تعرفني إذاً... أنت لا تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

Sie kennen mich doch gar nicht.
أنت لا تعرفني حتى

Aber damit habe ich nicht dich gemeint. Du kennst mich gar nicht. Gib mir doch die Chance, dich kennenzulernen.
لكن أنا لا أتحدث عنك أنت لا تعرفني

Sie kennen mich gar nicht.
أنت لا تعرفني جيداً