ويكيبيديا

"أنت لَيْسَ لَكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

Du hast keine Ahnung, wie glücklich du mich machst.	Open Subtitles	لا، يَخُوضُ، شكراً لكم. أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ سعيد أنت فقط جَعلتَني.
Du hast keine Ahnung, gegen wen ihr da kämpft.	Open Subtitles	أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك ضدّ.
Du hast keine Macht über mich, Zavulon.	Open Subtitles	أنت لَيْسَ لَكَ قوَّةُ فوقي،زافلون.
Sie haben keine Ahnung, wie laut das klingt! Tut mir Leid.	Open Subtitles	أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ عالي ذلك هنا!
Sie haben keine Ahnung, in was Sie da stecken.	Open Subtitles	أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما أنت إلى هنا.
Sie haben keine Befehlsgewalt über diese Mission.	Open Subtitles	أجهضْ! ديفرو: بيكر سبعة , أنت لَيْسَ لَكَ سلطةُ...
Du hast keine Macht über mich, Zavulon!	Open Subtitles	أنت لَيْسَ لَكَ قوَّةُ فوقي،زافلون!
Du hast keine Schuhe!	Open Subtitles	أنت لَيْسَ لَكَ أحذيةُ داعرةُ!
- Du hast keine Ahnung. - Nein, sag's mir.	Open Subtitles	أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.
Sie haben keine Ahnung.	Open Subtitles	أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.