"أنت واثق من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du dir sicher
• du dir da sicher
• Bist du sicher
• Sind Sie sicher
• sind sich wirklich absolut

Ich wusste nicht mal, dass du eine Freundin hast. Bist du dir sicher?
لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟

Bist du dir sicher, dass du aus dem Drogengeschäft aussteigen willst?
هل أنت واثق من الخروج من تجارة المخدرات ؟

Bist du dir sicher, dass das hier eine gute Idee ist?
اه.هل أنت واثق من أنها فكرة جيدة؟

Bist du dir da sicher?
هل أنت واثق من هذا؟ ماذا تقصد؟

Bist du dir da sicher, Sandy?
هل أنت واثق من ذلك يا ســآندي ؟

Bist du sicher, du willst wirklich mit mir zusammen sein?
هل أنت واثق من أنني الشخص الوحيد الذي تُريد التواجد معه ؟

Sind Sie sicher, dass alles so abläuft wie wir es geplant haben?
هل أنت واثق من أنا سننهي هذا الأمر كما هو مخطط؟

Und Sie sind sich wirklich absolut sicher?
هل أنت واثق من ذلك؟ هل أنت متأكد؟

Bist du dir sicher?
كيرت, هل أنت واثق من قدرتك علي النجاح؟

Bist du dir sicher, dass du einfach mit gezogenen Macheten rein platzen willst?
هل أنت واثق من الدخول إلى هناك... ملوحين بسواطيرنا فحسب ؟

Hey, bist du dir sicher, dass du das tun willst?
هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا؟

- Bist du dir sicher, Junge? - Vertrau mir.
هل أنت واثق من هذا يابني - ثق بي -

Und da bist du dir sicher?
هل أنت واثق من ذلك؟

Bist du dir da sicher, Penguin?
هل أنت واثق من هذا أيها البطريق؟

- Bist du dir da sicher?
هل أنت واثق من هذا؟

Bist du sicher, dass du für die Kameras bereit bist?
هل أنت واثق من إستعدادك لمواجهة الكاميرات ثانيةً.

Bist du sicher, dass du das tun willst?
الشرطة تبدو متيقنه، هل أنت واثق من عزمك القيام بذلك؟

- Wow, das ist ambitioniert. Sind Sie sicher?
ـ هذا في غاية الطموح ـ هل أنت واثق من ذلك