"أنت يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen
• Du solltest
• Sie sollten
• du musst
• Ihr müsst
• Ihr solltet
• sollten Sie
• Du mußt
• musst du
• Man muss
• Du hättest
• - Du

Sie müssen alles, was Sie sahen und was wir Ihnen sagten, für sich behalten.
أنت يجب أن تكتم كل شئ رأيته وكل شئ أخبرناك به هو سر

Sie müssen zugeben, es klappte gut, bis es Sie und Teal'c... ins All schickte.
أنت يجب أن تعترف أنها عملت جيدا حتى أنت وتيلك أرسلتوا للفضاء العميق

He, Chéri, Du solltest die nassen Kleider ausziehen.
يا عزيزى,أنت يجب أن تخلع تلك الملابس المبتلة

Ich rege mich nicht auf. Du solltest aufgeregt sein.
.لستُ قلقا ً بشأنه أنت يجب أن تقلق بشأنه

Dr. Bronzino, Sie sollten wissen, dass es sich hier wohl um Mord handelt.
الدّكتور برونزينو أنت يجب أن تعرف بأنّنا قد تكون نظر إلى القتل.

Aber wir können jetzt nicht heiraten. du musst dich verstecken.
لكننا لا نستطيع الزواج الآن أنت يجب أن تهرب,يجب أن تختفى

Ihr müsst verrückt sein! Und das ist meine Meinung als Fachmann.
أنت يجب أن تكون مجنون ويجب أن تأخذ رأي محترف

Sie müssen mich sehen, wenn ich Geld ausgebe, um mich zu schätzen.
حَسناً، أنت يجب أن تشاهديني وأنا أَصْرفُ المالَ لكي يمكنك تَقديري حقاً

Sie müssen ihn töten, damit die Leute glauben, dass Sie seine Macht zerstört haben.
أنت يجب أن تقتله عندها الجماعة ستفكّر انك أَخذت قوته

Sie müssen diese Asche auf heiligen Boden bringen, um die Macht des Bösen zu zerstören.
أنت يجب أن توصل هذا الرماد إلى الأرض المكرّسة ... لكي تحطّم قوى الشرّ

Du solltest es sehen. Es würde dir gefallen.
إذا كنت لا تعلم بها أنت يجب أن تزورها، ستحبها

Du solltest dich wirklich was schämen. Dein Vater war jedes Jahr dabei.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك والدك كان ممثلا

-Das können sie nicht. -Doch, kann ich. Du solltest dich schämen.
- بلى يمكننى , و أنت يجب أن تكوناً خجلاناً

Aber der Schlüssel hierzu ist: Was, denken Sie, sollten die neuen Ziele sein?
لكن السر هنا هو، ماذا في ظنك أنت يجب أن يكون ضمن الأهداف الجديدة؟

Sie sollten mir dankbar sein, vorausgedacht zu haben.
أنت يجب أن تكون ممتن لي لإمتلاك البصيرة للتخطيط.

Und du musst auch dabeistehen und leiden, dass jeder Schuft sich nach Belieben über mich hermacht!
و أنت يجب أن تقف أيضا و تعذب أى خادم يستغلنى لمرضاته

Ihr müsst verrückt sein. Wisst ihr, wen ihr gerade beklaut?
أنت يجب أن تكون أحمق هل تعرف مع من تتعامل؟

Ihr solltet eure Kamera bereithalten.
لكن لربّما أنت يجب أن إحصل على آلة تصويرك جاهزة.

Nun, da Sie endlich frei sind, sollten Sie Ihre Zeit nicht In Hill House vertun.
الآن و انتي حرة أخيراً؛ أنت يجب أن لا تضيعي وقتك في بيت التل

du musst ihm sagen, daß ich auf Genugtuung bestehe.
أنت يجب أن تخبرهم أني أطلب الإرضاء

Falls dies eine ernste Unterhaltung ist, und plötzlich hab ich Angst, dass es das ist, musst du diese lächerliche Maske abnehmen, sonst muss ich auch eine tragen.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة ... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف

Man muss zu jemandem gehören, auch wenn der einen ab und zu tritt.
أنت يجب أن تكون فى كنف شخص ما حتى لو كان لا يحتاجك

Du hättest weitersingen sollen. Keine Nachfrage mehr.
ـ أنت يجب أن تستمري ـ ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن

- du musst ihn festhalten, ihn annageln.
.وبعد ذلك أخرجك أنت يجب أن تحتجزيه لحمله للخارج