"أنثى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frau
• weiblichen
• Mädchen
• weiblich
• weibliches
• weiblicher
• Weibchen
• eine Sie
• einer
• weibliche

Sie ist eine 29-jährige Frau, die wir mit Anämie falsch diagnostiziert haben.
أنثى في التاسعة والعشرين شخّصت خطأ على أنّها مريضة فقر دم

Gemäß unserer Mitbewohnervereinbarung ist das die 24-Stunden-Vorabhinweis, dass... ich eine nicht mit mir verwandte Frau zwei Nächte in unserer Wohnung schlafen lasse.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

Ein anonymer Notruf ging ein, in dem eine Frau nach Hilfe schreit.
أنثى تصرخ لطلب المساعدة على بعد 8 مباني سكنية من هنا

Und eines Tages waren wir zusammen draußen und er stolperte über die Spuren eines weiblichen Leoparden.
في أحد الأيام خرجنا سويا، صادف شاحنة حيث دخلت أنثى نمر.

Im Alter von drei Monaten wurde sie von einem Mädchen zu einem Jungen.
في الشهر الثالث من عمرها قد انتقلت من كونها مولود أنثى الى مولود ذكر

Aber ich war weiblich, und er männlich, und deshalb wurde er Klassenwächter.
لكني كنت أنثى وكان ذكرًا، وبالتالي أصبح هو المسؤول عن القسم.

Wenn ein Mann ein Lamm opfert... muss es ein weibliches ohne Fehl sein.
إذا كانت أُضحية الرجل حملاً فيجب أن تكون أنثى خالية من العيوب

Denken Sie, dass es einfach ist ein weiblicher Football-Trainer zu sein, anders zu sein?
اتعتقد انه من السهل أن أكون أنثى مدربة لكرة القدم ؟ أن أكون مختلفة ؟

Mit 1000 Männchen und 5000 Weibchen hat man 30.000 Tiere nach 30 Tagen.
ب1000 ذكر و5000 أنثى عدد الارانب سيتجاوز الثلاثون ألفاً في الشهر الأول

Dies passierte dann bei unterschiedlichen Gelegenheiten häufiger, aber ich denke, dass es ein großer Vorteil war, eine Frau zu sein.
وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى

Aber ich möchte betonen, dass das Alpha in einer Gruppe nicht männlich sein muss, und das es tatsächlich bei einem unserer nahen Verwandten, eine Frau ist.
ولكنني أريد أن أؤكد بأن الالفا في الجماعة ليس ذكراً بالضرورة، فهي أنثى في الواقع في أحد مجتمعات القريبة لنا.

Als Künstlerin, als Frau, als Araberin oder ein Mensch, der im Jahr 2010 lebt, gab es nur eines für mich zu sagen: Ich wollte "Nein" sagen.
الآن وكفنانة أنثى عربية أو كإنسانة تعيش في العالم سنة 2010 كان لدي أمر واحد لأقوله: أردت أن أقول لا.

Aber dann heiratete mein Patient, er heiratete eine Frau, die als Mann geboren worden war, als Mann geheiratet hatte, zwei Kinder hatte, und sich dann einer Umwandlung zur Frau unterzog.
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

Ein einzelner Polizist hat keine Chance, eine Frau schon gar nicht.
ما الفرصة التي يمتلكها شرطي واحد مسكين؟ خصوصا إذا كان أنثى

Eine 29-jährige Frau mit einer akuten schizo-affektiven Störung.
أنثى ، في التاسعة والعشرين من العمر تمر بحاله إختلال حاد في الخلايا العصبية

Die Sterberate dieser Delphine, des ersten Kalbes, das von jedem weiblichen Delphin geboren wird, beträgt 60 bis 80 Prozent.
معدل الوفاه في هذه الدلافيين، لأول مولود لكل أنثى الدلفين هو ٦٠ إلى ٨٠ في المائه.

Ich sah alle Schönheit der Welt in einer einzigen weiblichen Gestalt verkörpert, und ich wusste mit plötzlicher, blendender Gewissheit:
و كنت أنظر إلى كل ذاك الجمال في العالم مجسدا في شكل أنثى و كنت متأكدا

Sie hatte ein 5 Pfund schweres Mädchen zur Welt gebracht.
لقد وضعت طفلة أنثى بوزن 5 أرطال و4 أونصات

Wir vergessen oft den Bonobo, die eine matriarchale Gesellschaft haben, und das Alpha-Individuum ist generell weiblich.
غالبا ما ننسى أمر البونوبو لكن البونوبو لديهم مجتمع أمومي وفرد الالفا هو أنثى في العموم.

Ein weibliches Opfer, ihre Kehle wurde herausgerissen, komplett blutleer. Es passt in das Muster.
ضحية أنثى شقت رقبتها، وسُحبت دمـائها كاملةً.

Nun, aus heiterem Himmel, zeigt sich Ibrahim auf US-Boden, in unbekannter weiblicher Begleitung?
الأن، فجأة يظهر "إبراهيم" على أرض أمريكية مع زميلة أنثى غير معروفة؟

Die Art Überschwemmungen kenne ich. Aber keine Sorge, es ist ein Weibchen.
أعرف ذلك، نلت نصيبي من البلل لا بأس، أنها أنثى قرد

sie eine Kollegin ist und ein Oberarzt, und weil sie eine Sie ist.
...لأنّها زميلتي، ولأنّها مشرفة ولأنّها أنثى لقد قبّلنا بعضنا

Sie hat ein Unten, sie hat ein Oben, Sie sondert Tropfen um Tropfen Milch ab, weil sie von einer frühschwangeren Maus stammt.
لها قاع وقمة، هي تقوم بإفراز كتل وكتل من الحليب ، لأنها جاءت من أنثى فأر حامل في مراحل مبكرة،

Bisher bei Suits... 113 weibliche Angestellte verteilt auf alle 22 Bereiche.
سابقا في دعاوى قضائية 113 موظفه أنثى في 22 قسم