"أنجزنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• erreicht
• erfüllt
• we've

Und etwa zwei Jahre später, etwa ein Jahr später, nach eine Menge Organisation und viel Hin und Her von Dingen, haben wir einige Sachen erreicht.
وبعد عامين من ذلك .. اعتقد عام .. بعد حفنة من التنظيم والحركة الدؤوبة كنا قد أنجزنا بضعة أشياء.

wir machten also einen Film und am Ende war es mehr als eine Geschichte über mich, mehr als eine Geschichte über einen Lehrer.
و بذالك أنجزنا الفيلم و قد تبين أنه أكثر من مجرد قصة عني، أكثر من قصة معلم.

wir arbeiten jetzt ungefähr zweieinhalb Jahre an dieser fünfjährigen Studie.
وقد أنجزنا سنتين ونصف من دراسة تستمر لخمس سنين

Trotz des ganzen Chaos' haben wir immerhin eines erreicht...
على الرغم من الفوضى، لكننا على الأقل أنجزنا شيءا.

Und wenn wir dies erreichen, indem wir Produkte auf kreative Weise im geeigneten Medium unterbringen, ist unsere Aufgabe erfüllt.
ببعض الابداع المدمر ووضعته بشكل من الاسلوب الاعلامي على السيارات ثم بعد ذلك نكون قد أنجزنا مهمتنا.

Meine Jungs und ich haben unsere Pflicht erfüllt.
أنا و رجالي أنجزنا مهمتنا

~ I know we've come a long way ~
أعلم أننا أنجزنا الكثير

Und wir haben enorme Fortschritte in diese Richtung gemacht, und deshalb bin ich zuversichtlich, dass wir Erdgas wirklich schlagen werden.
وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.

wir haben dies vollbracht, wir haben begonnen manche Fragen des Datenschutzes zu anzugehen und wir fühlen uns, als ob das Kapitel sich langsam dem Ende neigt.
لقد أنجزنا هذا، بدأنا نعالج بعض من مسائل الخصوصية تلك ونحن نشعر أن هذا الأمر قد انتهى إلى حد كبير.

Was ihre Löschung anbelangt, sind wir derzeit am weitesten.
لقد أنجزنا تقدماً ملحوظاً لمعرفة كيفية حذف المعلومات.

Kommen Sie also, und reden Sie mit mir über Namibia, oder noch besser: kommen Sie nach Namibia und sehen Sie selbst, wie wir es gemacht haben.
لذا، تعالوا وتحدثوا معي عن ناميبيا، والأفضل من هذا، تعالوا لناميبيا لتروا بأنفسكم كيف أنجزنا ذلك.

Er hat das Angebot zu den Konditionen angenommen, die wir festgelegt hatten. Gut.
كما أنجزنا ما قيل لنا أن نفعله، وما قيل له أن يفعله، لقد فعله.

1969 waren wir auf dem Mond. wir haben in kurzer Zeit sehr viel erreicht.
الآن ، في تلك الفترة الزمنية القصيرة شاهد ما أنجزنا

Zumindest haben meine Freunde und ich etwas erreicht.
على الأقل أنا وأصدقائي أنجزنا شيئا

Wenn Sie sich die X-Achse dieses Graphen anschauen, dann sehen Sie, dass das, was wir im Allgemeinen erreichen wollen - also die Außenwelt draußen zu halten - mit Hilfe mechanischer Belüftung erreicht wurde.
إن نظرتم إلى المحور الأفقي لهذا الرسم البياني، سترون أن ما نريد عادة أن نقوم به -- والذي هو ترك ما الهواء الطلق خارجا -- قد أنجزنا ذلك من خلال التهوية الميكانيكية.

wir haben ziemlich viel erreicht.
لقد أنجزنا الكثير

wir haben unsere Aufgabe erfüllt, hat er gesagt.
لقد قال بأننا أنجزنا المهمة

- Mission erfüllt.
أنجزنا المهمة

~ Oh, I know we've come a long way ~
أعلم أننا أنجزنا الكثير