"أنجزناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erreicht haben
• vollbracht haben
• wir erreicht
• gemacht haben

Wir können alle stolz sein auf das, was wir heute erreicht haben.
يجب أن نكون جميعا فخورين بما أنجزناه اليوم ، أيها السادة

Schau dir doch mal an, was wir in dieser Woche erreicht haben. Was wir noch erreichen werden.
انظر إلى ما أنجزناه جميعاً هذا الأسبوع، وإلى كل ما سننجزه.

Schau dir doch mal an, was wir in dieser Woche erreicht haben.
انظر إلى ما أنجزناه جميعاً هذا الأسبوع، و إلى كلّ ما سننجزه.

Zweieinhalb Minuten. Was wir alles vollbracht haben!
دقيقتان ونصف فكر في كل ما أنجزناه

Was wir alles vollbracht haben!
فكر في كل شيء أنجزناه

Und das haben wir erreicht, weil wir alle für einander arbeiten.
وهذا ما أنجزناه , لأننا كلنا نعمل من أجل بعضنا .

Und was wir gemacht haben ist, das Zentrum für Sehvermögen in der dritten Welt hier in der Universität zu eröffnen.
ما أنجزناه هو مركز للبصريات في العالم النامي هنا في الجامعة.

Aber wir sollten nicht daran denken, was wir verloren haben... sondern daran, was wir erreicht haben.
لكنى أظن أنه يجب ألا نتذكر ما فقدناه... لكن ما أنجزناه.

Du schätzt gar nicht, was wir erreicht haben.
أنتِ لا تقدرين ما أنجزناه إلى الآن

Freunde! Niemand wird jemals anzweifeln können, was wir erreicht haben!
أصدقائي، لن ينكر أحد ما أنجزناه

Aber sehen wir uns an, was wir erreicht haben.
ولكن دعونا نستعرض ما أنجزناه

Aber wenn nicht, wären Sie denn dazu bereit, die ganze Arbeit, die wir uns heute gemacht haben, wegen eines großmäuligen Protestlers den Abfluss hinunter zu spülen, und das wegen eines Gesetzes, an das sie unmöglich selbst glauben?
فكل ما أنجزناه سيذهب هباءً، بسبب محتج ثرثار واحد بخصوص قانون لا يعقل أنك تؤمن به

Und das Beste, was wir je gemeinsam gemacht haben... das war unser Sohn... den sie mehr liebte als alles andere auf dieser Welt.
وأفضل شيء أنجزناه معًا قط هو ابننا. والذي أحبَّته أكثر من كل عزيز وغالٍ.