"أنسان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mensch
• menschlich
• menschliches

Was wir in diesem Käfig haben, ist nicht nur ein Mensch.
ما لدينّا هُنا في هذا القفص الصدري ليس مُجرد أنسان.

Er ist kein Mensch mehr. Wir wissen nicht, was er ist.
إنه ليس أنسان حتى، ولا نعرف ما هو بحق الجحيم.

Meine Mission damals war, mehr als ein Mensch zu werden.
وكانت مهمتي المطلوبة مني أن أصبح أكثر من أنسان

Ich bin doch der dämlichste Mensch der Welt, oder?
أنا أدنى أنسان في العالم أليس كذلك؟ . صباح الخير

Schmerz macht einen menschlich. Scott, wir bilden uns das nicht nur ein.
الألم يجعلك أنسان , سكوت هذا ليس في رؤوسنا فحسب

Nichts war wichtig, außer, dass ich ein wertvolles menschliches Leben war.
لاشيئ من هذا يهم. عدا أنني حياة أنسان مقدرة.

Ich bin doch kein Mensch.
أنت تعلمى أنى لست أنسان لذا فأنى لا أفهم ما تخافى منه

Das ist kein Mensch. So viel ist klar. Und ich fühle mich dadurch bedroht.
مهما كانت أنها ليست أنسان و أنا علمت هذا

Du sagtest, jeder Mensch hat das Recht, für sich zu wählen.
أليسأنتِمن قالتأنّ ، كل أنسان بيده أختيار دربه.

Was passiert, wenn ein Mensch... sich mit jemandem aus der Geisterwelt paart?
ماذا يحدث عندما أنسان ... يضاجع شخصا ما من عالم الارواح؟

Ok, die Tatsache, dass ich ein total fehlbarer Mensch bin,
حسناً, الحقيقة هي أنني أنسان لدي عيوب كثيرة

Schon klar, dass ihr euch schuldig fühlt, aber ob das jetzt ein Monster... ein Mensch oder etwas dazwischen ist, es tötet Unschuldige.
ان نقضي على هذا برحمة أفهم يا رفاق بأنكم تشعرون بالذنب لكن سواء كان مسخ ، أنسان

Deshalb bin ich froh, dass Tom so ein einfacher Mensch ist.
حسناً، لهذا أنا مسرورة جداً لأن توم هو أنسان بسيط جدأً Well, that's why I'm so glad that Tom's such a simple person.

Morgen. Falsch, er ist der dämlichste Mensch auf der Welt!
في الحقيقة، هو أدنى أنسان . في العالم

Vielleicht bist du meine Marionette. Aber wie alle Marionetten denkst du, du bist ein Mensch.
,لكن مثل كل الدمى تظن أنك أنسان

Was ist der Mensch denn, dass er rein sein könnte?
اي أنسان هو يجب عليه أن يكون طاهرا؟

Ein Mann baumelt in der Luft. Es ist aber kein Mensch.
رجل معلق في الهواء لكنه ليس أنسان

Oh, dafür müssten Sie ein Mensch sein.
أوه، لذلك أنت بحاجة إلى أن تكون أنسان

Ein Kind, gezeugt von Geist und Mensch, leitet das Ende der Welt ein.
"طفل يولد من أنسان وروح سوف يظهر فى أخر الاوقات."

Es sah fast menschlich aus.
بشكل من الأشكال يكاد يكون مثل أنسان

Ich zeuge menschliches Leben hier.
بالشفاه الغير ملموسة والجافة وكل؟ انا أكون حياة أنسان هنا