| Ok, pass auf: Ich bin raus. | Open Subtitles | حسناً، إحزروا ماذا, أنا أنسحب. |
| Verdammt, Ich bin raus. | Open Subtitles | اللعنة, أنا أنسحب |
| Die Freundin springt ein, ich steige aus. | Open Subtitles | الصديقة تتدخل، وأنا أنسحب. |
| Mist. Ich steige aus. | Open Subtitles | بؤساً, إني أنسحب. |
| Fold. | Open Subtitles | أنسحب |
| -Ich kündige. -Geht nicht, du arbeitest gar nicht hier. | Open Subtitles | أنا أنسحب - لا يمكن أن تنسحبي من وظيفة ليست لديك - |
| Obwohl die Behandlung erfolgreich war, zog ich mich in das Haus im Wald zurück, weg von den Erwartungen und Verstrickungen des modernen Lebens. | Open Subtitles | رغم أن العلاج كان ناجحا كنت بالرغم من ذلك أنسحب الى كوخى بالغابه بعيدا عن توقعات وورطات الحياه العصريه |
| - Ich bin raus - Er weiß von nichts! | Open Subtitles | أنا أنسحب هو لا يعلم |
| Nehmen Sie das Mädchen. Ich bin raus. | Open Subtitles | خذ الفتاة فأنا أنسحب |
| Okay, Ich bin raus. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا أنسحب |
| Ich will das aber nicht. Ich bin raus! | Open Subtitles | توقّف عما تفعله أنا أنسحب. |
| Haben Sie verstanden? Ich bin raus! | Open Subtitles | أتسمعني، أنا أنسحب. |
| Nun, Ich bin raus. | Open Subtitles | حسناً، أنا أنسحب. أتعلم ماذا؟ |
| - Ja, ich steige aus. | Open Subtitles | -نعم، أنا أنسحب . |
| Ich steige aus. | Open Subtitles | أنا أنسحب |
| Ich steige aus. | Open Subtitles | إني أنسحب. |
| Ich steige aus. | Open Subtitles | أنسحب. |
| Fold. | Open Subtitles | أنسحب |
| - Fold. | Open Subtitles | أنسحب |
| Wenn das so ist, dann kündige ich. | Open Subtitles | هل الأمر كذلك؟ لذا أنا أنسحب |
| - Ich kündige, ich trete zurück. | Open Subtitles | أنا أنسحب, سوف أستقيل |
| Und heute ist der letzte Tag, an dem ich mich vom Campus-Wohnen abmelden und mein Geld zurück bekommen kann. | Open Subtitles | اليوم هو الأخير , أستطيع أن أنسحب من السكن الجامعي وأستعيد مالي |
| Sagt der professionelle Dummschwätzer, der ein neues Interesse daran hat, dass ich mich zurückziehe. | Open Subtitles | بقول المحترف ملئ الهراء والذي أصبح فجأة مهتماً بي حتى أنسحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 