"أنظر في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich in
• Sieh in
• Sieh mich an
• Ich blicke in

"Nachts schaue ich in die Sonne und erwarte dich. Hab Mut, komm durchs Fenster!"
أنظر في الليل للشمس وأنتظرك كن شجاعا ، وانزل من خلال النافذة

Das ist, als ob ich in einen Spiegel schaue.
ذلك عظيم جداً. هو مثلكما أني أنظر في المرآة.

Von jetzt an werde ich, wenn ich in einen Spiegel schaue, nicht mehr deinen Schatten neben mir sehen.
كل مرة أنظر في المرأة، لن أرى ظلك بجانبي بعد الآن.

Sieh in den Schubladen nach.
أنظر في تلك الأدراج يمكن أن تكون مخفية تماماً عن مرأى الجميع

Hör auf, aufhören, hör auf, Sieh mich an, Sieh mich an.
توقف، توقف، توقف انظر، انظر، توقف، توقف أنظر في وجهي، انظرى لي أنظر في وجهي، انظرى لي

Ich blicke in den Spiegel und ich hasse das Gesicht, das mich ansieht.
أنظر في المرآة وأكره وجهي عندما أراه فيها

Und immer, wenn ich in den Spiegel sehe, dann muss ich daran denken, wie glücklich ich bin, nur dieses kleine Tattoo bekommen zu haben.
" وكل يوم وأنا أنظر في المرآة وسوف نتذكر كم أنا محظوظة "لمجرد الحصول على هذا الوشم كما بلدي الانتقام." - حسنا.

Weil jedesmal, wenn junge Mütter ihre Babys zur Untersuchung vorbeibringen, sehe ich in die Kinderaugen und stelle fest, dass sie nichts wissen.
لأن كلما تأتي الأمهات بصغارهن لأجل الفحوصات أنظر في عيون الصغار وأعرف بأنهم لايدركون

Also, willst du, dass ich... in die andere Richtung blicke?
حسنا, أنت تريد مني أن أنظر في الاتجاه الآخر؟

Doch wenn ich in den Spiegel blicke, dann weiß ich nicht mehr, wer ich bin.
ولكن عندما أنظر في المرآه لا أعلم من أنا بعد الآن

Wenn ich in deine Augen sehe, bin ich voller Vorfreude auf die Zukunft.
وعندما أنظر في عينيك، أشعر على قيد الحياة ومتحمسون مستقبلنا.

Wenn ich in deine Augen schaue, kann ich ewig sehen.
وعندما أنظر في عينيك أستطيع أن أرى الأبدية

Aber wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich etwas sehr Schönes. Also kann ich kein Faschist sein, oder?"
ولكن عندما أنظر في المرآة أرى شيئًا رائعًا، لذا لابد أنني لست فاشي، أليس كذلك؟"

- Ok! Stopp. Dann schaue ich in den Spiegel.
توقّف، وبعد ذلك أنظر في المرآة، حسناً

"Wenn du dich der Kreuzung des Lebens näherst, Sieh in beide Richtungen."
"عندما تقترب من تقاطع طرق الحياة، أنظر في كلا الإتجاهين."

Los, los, los! Sieh in den Gefrierschrank, bitte!
تقدم , تقدم - أنظر في الثلاجة , أرجوك -

Daddy, Sieh in der Küche nach.
أنظر في المطبخ يا أبي.

He, du. Sieh mich an! Schau mir in die Augen.
أنت ، انظر لي فحسب أنظر في عيني ، هكذا

Das hatten wir doch besprochen. Alec, Sieh mich an.
الم نمر بهذا أليك، أنظر في وجهي

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
أنظر في عينيّ عندما أتحدث معك

Ich blicke in einen Spiegel und sehe einen Mann.
أنظر في المرآة وأنا أرى إنعكاس الرجل.

Wie auch immer, Ich blicke in dieses Aquarium...
على أي حال أنظر في هذا الحوض