"أنفاسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Atem
• Luft
• atmen
• anhalten
• Mundgeruch
• verschnaufen

Das erste, was ich lernte, war, dass man sich überhaupt nicht bewegen sollte, wenn man den Atem anhält, weil das Energie verbrauchen,
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

Ich will nur seinen Atem riechen. Deinen rieche ich ja schon!
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

Aber Sie waren so blass und Ihnen blieb die Luft weg.
لكنّك شحبت تماماً كنت لا تستطيعين أن تمسكي أنفاسك

Wann hast du das letzte Mal unter Wasser eine Stunde lang die Luft angehalten?
متى كانت آخر مره أمكنك فيها حبس أنفاسك تحت الماء لمدة ساعه يا هيرميون ؟

Da ist doch jemand dran. Ich kann dich atmen hören.
أعتقد بأن هناك شخص ما ، أستطيع سماع أنفاسك

Und wenn ich noch etwas sagen darf, den Atem anhalten, im Wasser zu sein, diese Unterwasserwelt zu finden -- es geht darum, sich selber zu finden.
وإذا رغبت بقول كلمة الختام: أن تحبس أنفاسك تحت الماء، وتجد ذلك الوسط المائي، معناه أن تركّز.

- Du hast Mundgeruch.
رائحة أنفاسك نتنة

Genau, damit du verschnaufen kannst.
تستطيعي إلتقاط أنفاسك أجل، حتى تستطيع إلتقاط أنفاسك

Eines Tages triffst du eine, die dir buchstäblich den Atem raubt.
يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

das bedeutet den Atem so lange wie möglich am selben Fleck und ohne sich zu bewegen anzuhalten.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

Es muss kalt sein, damit man deinen Atem sieht, wenn du singst.
أخبرتك ,أحتاج للبرد حتى يتمكن الجمهور من رؤية أنفاسك عندما تغني,إنها مؤثرات خاصة

Ich befürchte, dir den Atem zu rauben
أنت تراني بعد 10 سنوات وكنت أخشى ان يقطع جمالي أنفاسك

Dämonenkreatur der Hölle, Todesfeuer soll dir den Atem nehmen.
لقد أنجبت الجحيم مخلوقاً شيطانياً الموت بالنار سيأخذ كل أنفاسك

Sie können ihre Luft lang genug anhalten um das Problem zu beheben, aber wir können Sie niergendo hinschicken.
يمكنك أن تحبس أنفاسك حتى تنتهي من هذه المشكلة ولكن لا يوجد أي مكان لدينا لنرسلك إليه

Hoffentlich könnt ihr die Luft so lange anhalten, bis mein Teekessel pfeift.
أتمنى فقط من أجل مصلحتك أن تحبس أنفاسك بقدر الفترة التي يحتاجها إبريقي ليسخن

Ich werde dich vielleicht sogar darum bitten für eine Weile die Luft anzuhalten.
لربما أطلب منك حتىّ ألا تلتقط أنفاسك لفترة قصيرة

Manchmal habe ich nachts den Hörer nicht aufgelegt... damit ich dich atmen hören konnte.
كثيراً لدرجة أننا عندما نكون بعيدين نترك خط التلفون مفتوحاً .. لذا عندما أكون نائماً أستطيع سماع أنفاسك.

Komm schon, ich hör dich doch atmen.
هيا، يا رجل بوسعي سماع صوت أنفاسك على الجانب الآخر من الهاتف

Du hast ja keine Ahnung, wie lange ich dich schon atmen hören wollte.
لا تعلمين كم لبثتُ مشتاقًا لسماع أنفاسك.

- Wie lange kannst du den Atem anhalten?
عربة الغوص تلفت كم من الوقت يمكنك حبس أنفاسك ؟

Du bist ein Feigling. Und Mundgeruch hast du auch.
أنت جبان، ورائحة أنفاسك كريهة!