"أنفجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• explodiere
• explodieren
• explodiert
• in die Luft
• platze
• explodierte

Und ich fürchte, eines Tages wenn ich nichts unternehme, explodiere ich.
وأخشى أنه فى ذات يوم إذا لم أفعل شىء سوف أنفجر.

Es ist eh alles zu Ende, wenn ich explodiere.
من المحتمل أن تتبعثر فى أى مكان عندما أنفجر

Ich habe all diese Proben zu prüfen und Major Massenspektrometer wird aus Protest explodieren, wenn ich nicht zuerst explodiere.
لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا

Zur Zeit kommt es mir so vor, als hätte ich so viele Gedanken in meinem Kopf, dass, wenn ich sie nicht herauslasse, mein Kopf explodieren würde.
يبدو أن لديَ الكثيرُ من الأفكار في رأسي هذه الأيام. التي إن لم أُخرجها، فقد أنفجر.

Die Straße ist explodiert. Wir sind im Truck, wir müssen raus.
لقد أنفجر الشارع و نحن في مشكلة يجب أن نخرج من هنا

Das Gebäude, das in die Luft flog und meinen Mann umbrachte, ja.
المبني الذي أنفجر وقتل به زوجي أجل، أعلم لذا أتعلمين كذلك

Ich bin dabei, doch ich fürchte, wenn ich mehr esse platze ich.
امتلأت بالمرح أنا قد أنفجر

Aber in diesem Jahr explodierte die Pockenausbreitung in Indien.
لكن في تلك السنة، أنفجر الجدري عبر الهند.

Lass uns darüber reden, bevor ich explodiere.
لنتحدث عن الأمور بصورة مباشرة قبل أن أنفجر

Ja. Schon in Ordnung, Baby. Ich explodiere nicht.
لا بأس، لن أنفجر لست مفقرعات نارية

Denn ich weiß es nicht. Vielleicht explodiere ich.
لأني لا أعرف ربما أنفجر

Es ist dort so dunkel, dass - wenn man den nächstgelegenen Stern ansähe, und dieser Stern würde in einer Supernova explodieren, und man würde in genau dem Moment in diese Richtung schauen, wenn einen das Licht erreichen würde - man trotzdem nicht einmal einen Schimmer sehen könnte.
إنه من الظلمة لو كنت تنظر الى أقرب نجم اليك.. لو أنفجر ذلك النجم كنجم مستعر.. ولو كنت تحدق بشكل مباشر عليه عندما يصلك نور الانفجار.. لما تمكنت لحظتها أن ترى حتى البصيص.

Ich habe ein Gefühl, als würde ich sterben. Ich werde jeden Augenblick explodieren. Vicky!
أشعر وكأنني سأموت ، اعتقد بأنني سوف أنفجر!

dass die Erlaubnis, ein solches Bild anzufassen, mich zum explodieren bringen wird.
السماح لي بلمس لوحات كهذه سيجعلني أنفجر

Wir werden explodieren?
لا أريد أن أنفجر

Es gibt diese Droge, die dieser Typ, der explodiert ist,
الآن .. كان هناك مخدر مع الشاب.. الذي أنفجر..

Das Chromosome ist wortwörtlich explodiert.
هذا الكروموسوم حرفياً قد أنفجر جزئياً.

Ich bin in die Luft geflogen, mitten in der Wüste...
أنا أنفجر وفي منتصف الصحراء أنا لن أكون بخير

Hey, Chief, da wurden gerade zwei mit der Brücke in die Luft gejagt.
لقد أنفجر رجلان من على الكوبرى

Und dann platze ich.
أنا أنفجر

Der Zug war fünf Kilometer entfernt, als er explodierte.
وكان القطار على بعد 3 أميال عنى عندما أنفجر