| Sein Kopf wurde fast vom Körper getrennt. | Open Subtitles | رأسه أنفصلت تقريباً عن جسده بواسطة وتر بيانو |
| Aber im Durcheinander der Beerdigung wird sie von ihm getrennt, ohne dass sie ihn nach seiner Nummer fragen kann. | Open Subtitles | لكن في حشد الجنازة، إنها أنفصلت عنه قبل أن تحظى بفرصة لتطلب رقمه. |
| Als dein Vater und ich getrennt waren, traf ich einen Mann. | Open Subtitles | عندما أنفصلت عن والدك تعرفت على رجل |
| - Keine Ahnung. Vielleicht hat sie Schluss gemacht. Sie waren zugedröhnt und haben Ihre Wut an ihr ausgelassen. | Open Subtitles | لا أعلم, لقد أنفصلت عنك, وذهبت إليها لذا ربما في حالتك وأنت متسكع, وغضبت وقتلتها |
| Haben Sie Schluss gemacht? - Ich bin nur auf Abstand gegangen. | Open Subtitles | ـ إذاً، أنفصلت عنها ـ كلا، لقد أبتعدت وحسب |
| Ich denke, dass er denkt, dass ich ihn verlassen habe, weil ich denke, dass ich jetzt besser bin als er. | Open Subtitles | وأعتقد إنه يعتقد ذلك أنفصلت عنه لأني أعتقد أني أفضل منه الآن |
| - Ich trenne mich von Ihnen, Sir! | Open Subtitles | لقد أنفصلت عنك ، يا سيدي |
| Ich wär auch gern bei der Geburt getrennt worden . | Open Subtitles | يا للهول, أتمنى لو أنفصلت يوم ولادتيّ |
| Habe ich mich deshalb... Habe ich mich deshalb von Skylar getrennt? | Open Subtitles | و لهذا أنفصلت عن سكايلر ؟ |
| Hey, falls du dich erinnerst, als Judith und ich uns getrennt haben, hast du mich gebeten hier zu leben. | Open Subtitles | لو كنتي تذكرين (عندما أنفصلت عن (جوديث كنتي تستجديني للعيش هنا |
| Er und ich haben uns vor drei Jahren getrennt. | Open Subtitles | لقد أنفصلت عنه منذ 3 سنوات |
| Ich wurde von Emily getrennt. Weißt du, ob sie heil raus ist? | Open Subtitles | حسناً ، (كارول)، لقد أنفصلت عن (إيميلي) هل يمكنكِ تأكيد فيما إذا خرجت؟ |
| Er wollte sich umbringen, als Amy sich von ihm getrennt hat. | Open Subtitles | لقد حاول الإنتحار بعدما أنفصلت .إيمي) عنه في السنة الأولى من الجامعة) |
| Mein Mann und ich haben uns vor kurzem getrennt. | Open Subtitles | أنفصلت عن زوجي مؤخراً |
| Bruder, du hast dich gerade von Kirsten getrennt. | Open Subtitles | أخى, لقد أنفصلت مع (كريستين) للتو |
| Oh, Mann, schuldig. Was glaubst du, warum sie mit dir Schluss gemacht hat? Scheiße. | Open Subtitles | الشعور بالذنب لهذا السبب أنفصلت عنك |
| - Wissen Sie, ich hab neulich mit meinem Freund Schluss gemacht. | Open Subtitles | - بالواقع ... لقد أنفصلت مؤخراً عن صديقي |
| Vielleicht kapier ich nach der Lektüre ja mal, warum du und Serena Schluss gemacht haben. | Open Subtitles | تقريباً- جيد- اتمنى لو قرأتها بأن أعرف لماذا أنفصلت أنت و(سيرينا)على كل حال |
| Die Freundin von Rodelle hat gerade erst mit ihm Schluss gemacht. | Open Subtitles | فتاة رودلي أنفصلت عنه للتو. |
| Tja, ich weiß das ich sterben wollte als meine erste Frau mich verlassen hat. | Open Subtitles | حسناً .. عندما علمت بأن زوجتي الأولى أنفصلت عني .. أردت الأنتحار يا " دافيس " ؟ |
| Ich trenne mich... | Open Subtitles | .. أنفصلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 