"أنفق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausgeben
• gebe
• ausgegeben
• gib
• gab

"Ich muss diese 5 Dollar ausgeben, aber wenn die weg sind, bin ich auch weg.
قلت يا الله , يجب أن أنفق تلك الدولارات الخمس لكن ما أن ينفذوا حتى أفنى أنا أيضا

Ich hatte gestern eine Verabredung. Sie hat geschrieen. Sollten wir nicht 100.000 $ ausgeben um Sie zu testen?
كنت مع امرأة ليلة أمس، و صرخت هل أنفق الملايين لفحصها؟

Nun, ich kann zwar keine 12.000 Dollar für eine Handtasche ausgeben,... aber es ist umsonst, auf die, die es können,... mit aufrichtiger Verachtung hinabzublicken.
حسنٌ ... لا يمكنني أن أنفق ـ12000 ـ دولار على حقيبة يد لكن يمكنني أن أرقاب من يفعل ذلك مجاناً لأشجبهم باستقامة

Ich gebe außer für Malutensilien nie Geld aus.
أنا لا أنفق أموالي سوى على الألوان ولوازم الرسم

Ich gebe keinen Cent aus, wenn 's möglich ist, außer, es bringt mir zusätzliche Meilen aufs Meilenkonto.
لا أنفق البتة إن تدبرت ذلك ما لم يساعد ذلك على زيادة رصيد نقاطي

Das Geld war ausgegeben und wir hatten nicht erfahren, wie es Frauen erging.
فالمال قد أنفق ولم نعرف ماذا حدث لهؤلاء النساء.

Andere Leute bekamen ein Stück Papier, auf dem stand: "gib das Geld bis heute 17:00 Uhr für jemand anderen aus."
أشخاص أخرون ، في الصباح ، حصلوا على قصاصة من ورق تقول ، بحلول الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على شخص آخر

Mein Vater gab unsere Ersparnisse aus, um nach England zurückzukommen und Landwirt im eigenen Land zu werden.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

Falsch. Ich verdiene viel zu viel Geld und ich habe keine Freundin, für die ich es ausgeben kann.
خطأ، فأنا أجني الكثير من المال وليس لديّ خليلة كي أنفق عليها

Ich dachte, wenn wir eh keinen Sex haben, wieso sollte ich dann viel für das Essen ausgeben?
حسناً، لقد فكّرتُ، أنّهُ بما أننّا لن نقيم علاقة، لما أنفق الكثير من المال على عشاء؟

Da ich auf dem Mars kein Geld ausgeben konnte und sechs Jahre dort war, hab ich ziemlich viel davon.
بما أنني لم يمكنني أن أنفق المال في المريخ وأنا هناك منذ 6 سنوات أتضح أن لدي الكثير منه

Ich würde es nur ausgeben. Das geht nicht.
‫أنا أنفق الأموال , لا أريد أخذها

Schon gut. Wie soll ich mein Geld ausgeben?
حسنا ، حسنا ، كيف عساي أن أنفق مالي؟

Ich soll mein Geld für Wein ausgeben, den man nicht trinken kann und für einen Garten, der ein Alptraum für jeden Rasenmäher ist.
لم أفهم الأمر ، تريدني أن أنفق ماليعلىنبيذلايمكننيشُربه ... و على حديقة تبدو ... بالنسبة لي كالصُداع النصفي

Nein, ich werde mir von ihm nicht sagen lassen, wie ich mein Geld ausgeben soll.
لا, لن أستمع اليه يقول لى كيف أنفق مالى

# Bin mit ein paar Freunden # # ins Einkaufszentrum gegangen # # und konnte Taschengeld # # einer ganzen Woche ausgeben #
"ذهبت للمركز التجارى مع صديقان" "لدى تصريح أن أنفق المال لاسبوع كامل"

Wir führen ein Doppelleben. Ich gebe eine Menge Geld für die Zerreiß-Kleidung aus.
أنا أنفق الكثير من المال على هذه الملابس

um in mein Haus zu kommen. Ich gebe kein Geld mehr für Motels aus.
لقد فعلت هذا لأعود إلى منزلي لن أنفق فلساً آخر على الفنادق

Dafür gebe ich sehr viel Geld aus.
أنفق الكثير من المال في صالونات التجميل.

Saddam Hussein hat großen Aufwand betrieben, enorme Summen ausgegeben und ist große Risiken eingegangen, um Massenvernichtungswaffen zu bekommen.
صدام حسين قد بلغ حدا لا يمكن السكوت عليه أنفق أموالا كثيرة وخاطر بالكثير من أجل بناء والحفاظ على أسلحة دمار شامل

Er hat übrigens $200 für einen Arabisch-Kurs auf CD ausgegeben.
لم أقل لك, لقد أنفق 200 دولار على مجموعة اسطوانات تعليم اللغة العربية

In einem der Umschläge war zum Beispiel die folgende Mitteilung: "gib bis heute 17:00 Uhr das Geld für dich selbst aus." Und wir gaben ein paar Beispiele, wofür sie es verwenden konnten.
واحد من المغلفات احتوى على أشياء تقول ، بحلول الساعة الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على نفسك و أعطينا بعض الأمثلة عن ماذا يمكن أن تنفقها

Ihr Bruder gab sein Vermögen aus, um diese Einrichtung zu infiltrieren.
لقد أنفق المجلس ثروة هائلة ليقوم بتطوير هذا المكان