"أنفقنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• viel Geld
• investiert
• ausgegeben

wir brauchten alle Steuerrückzahlungen und unsere halben Ersparnisse auf, für meine sechs unbezahlte Wochen.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.

Im 20. Jahrhundert haben wir mit Billionen Dollar Infrastrukturen errichtet, die Wasser in unsere Städte bringen.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.

Und sie: "Dafür geben wir dir keine hunderttausend Dollar, Derek." Und ich: "Ihr habt's gewusst.
فقالوا لماذا أنفقنا 100 ألف , فقلت لو أردتني ستحضر لي الأدوات التي تسعدني

Es hat uns viel Geld gekostet.
أسمعي, لقد أنفقنا الكثير من المال على هذا

Mein verstorbener Ehemann und ich haben 3 Jahre und $20 Millionen investiert, um diese Technik nachzubauen.
زوجي الراحل و أنا قضينا ثلاث سنوات و أنفقنا 20 مليون دولار، محاولين دراسة الهندسة الإنعكاسيّة لتلك التقنية

Und doch haben wir nur einen Bruchteil des Geldes auf Ozeanforschung verwendet, das wir zur Weltraumforschung ausgegeben haben.
ولكننا أنفقنا نسبة ضئيلة من المال في استكشاف المحيطات. مقارنة بالمال الذي أنفقناه في استكشاف الفضاء.

Wie viel haben wir dieses Jahr in Afghanistan ausgegeben?
كم من أموال أنفقنا في أفغانستان هذه السّنة؟

Die Arbeit wird 6-12 Monate fortgesetzt, bis alle Häuser verbessert sind und wir unser Budget von
الى أن تصبح كل البيوت أفضل و أنفقنا ميزانيتنا ال 7500 $ كاملةً لكل بيت

Immerhin haben wir Milliarden an Dollar in Entwicklungshilfe ausgegeben.
نحن بالنهاية، أنفقنا مليارات الدولارات في المساعدات.

Nicht nett, es heißt, wir hätten seit November über $ 8000 für Ermittlungen ausgegeben.
ليس لطيفاً , يقولون , أننا أنفقنا أكثر من 8,000 دولار على تحقيقات غير مبررة

Außerdem haben wir Hunderttausende von Dollar... für skrupellose Anwälte wie Sie ausgegeben... wegen skrupelloser Anwälte... wie Sie.
وثانياً أننا أنفقنا مئات ألاف الدولارات على محامين أنتان مثلك تماماً لأن المحامين الأنتان مثلك

Wie viel Geld haben wir eigentlich in dieses Scheißprojekt investiert?
كمّ أنفقنا على هذا المشروع اللعين على كل حال ؟

Das Projekt, in das wir schon $50 Millionen gesteckt haben, Schlaumeier?
-أجل أتعني الصفقة التي أنفقنا 50 مليون عليها أيها العبقري

Ja, es tut uns Leid, dass wir einen Teil ausgegeben haben. wir dachten, der Herr war uns gnädig. wir haben uns geirrt.
آسفان لأننا أنفقنا ذلك المال، ظننا أن الله كان يـُكافئنا وكنـّا مخطئان

Aber er wurde bei knappem Budget geholt, weil wir so viel Geld bei den ganzen Sachen mit Dice
بتاتاً، إنه يدخل في الميزانية لقد أنفقنا بشكل عشوائي

wir haben Millionen von Dollar investiert, um etwas zu erschaffen, für das jede Nation auf der Welt einen Krieg beginnen würde, um es zu besitzen.
لقد أنفقنا بلايين الدولارات لصناعة شيء الذي لأجله كل بلد على الأرض ستخوض حرب لأجله