| Ja, du hast mein Leben gerettet und jetzt hast du mich um vier Uhr morgens aus'm Bett geholt. | Open Subtitles | أجل، لقد أنقذت حياتي إذاً توقظني من الفراش في الرابعة صباحاً |
| Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | شكراً أنقذت حياتي لكن لم يكن علينا أن نخرج |
| Ich verstehe es, du hast mein Leben gerettet und ich bin sehr dankbar, aber traditionellerweise überbringt man, wenn man jemandem im Krankenhaus besucht, ein Geschenk. | Open Subtitles | فهمت، أنتِ أنقذت حياتي وأنا ممتنه جداً لكن تقليدياً، عندما تأتي لزيارة شخص ما في المستشفى تحملي هدايا |
| Du würdest uns doch auch helfen. Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لو كان العكس , لكنت ستساعدنا لقد فعلتها , أنقذت حياتي |
| Das muss man sich einmal vorstellen. Der Abweichungswinkel hat mir das Leben gerettet. | TED | تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي. |
| Vor ein paar Jahren hatte ich eine Begegnung mit einem Kalender der Maya und diese Frage hat mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد كنت اقوم بالعمل الميداني قبل عدة سنوات وهذه الأسئلة أنقذت حياتي |
| Ihr habt mich gerettet. Ich kann euch genau zeigen, wo ich sie sah. | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي يمكنني أن أريك بالضبط أين رآيتهم |
| Geht mir auch so, will ich mich erinnere, dass du mir mein Leben gerettet hast, also wenn es irgendwas gibt, dass ich tun kann, um das wieder gut zu machen, lass es mich wissen. | Open Subtitles | ،وأنت أيضًا .لأنّي أذكر أنّك أنقذت حياتي لذا إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي .فعله لأردّ لك الجميل، فأعلميني |
| Sie wollten mein Leben retten. Sie haben mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد كنت تحاول إنقاذ حياتي أنت أنقذت حياتي بالفعل |
| Das verdanke ich dir. Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | والفضل كله لك، لأنك أنقذت حياتي. |
| Aber du hast mein Leben gerettet, Bruder, damit ich deins retten konnte. | Open Subtitles | لكنك أنقذت حياتي, أخي لكي أنقذ حياتك بدوري! |
| Du hast mein Leben gerettet und die Ruinen wieder aktviert. | Open Subtitles | نعم, لقد أنقذت حياتي وأعدت البقايا |
| Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich es nicht zurückgeschafft. Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لولاك لما عدت سالمة، لقد أنقذت حياتي |
| Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لولاك لما عدت، لقد أنقذت حياتي |
| Ja, du hast mein Leben gerettet und du bist süß. | Open Subtitles | أجل,لقد أنقذت حياتي وأنت شخص لطيف |
| Du hast mein Leben gerettet, und ich versuche deins zu retten. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وأنا أحاول إنقاذ حياتك |
| Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة |
| Schon OK, Eric. Du hast mir das Leben gerettet, mir Motoröl geschenkt. | Open Subtitles | لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات |
| - Du hast mir das Leben gerettet. Wozu? | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك |
| Nun, sie hat mein Leben gerettet, obwohl ich die gemeine, böse Hexe war. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة. |
| Sie haben mich gerettet, so wie Dr. Jackson damals. | Open Subtitles | لقد وقفت هناك. أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي |
| Sie haben mir mein Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي |
| - Scheiße. - Sie haben mein Leben gerettet. | Open Subtitles | تبا لقد أنقذت حياتي أيها الرقيب |
| Wenn du mich gehen lässt, kann ich den Gerichten sagen, dass du mein Leben gerettet hast. | Open Subtitles | إذا تركتني أرحل، سأخبر المحاكم بأنك أنقذت حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 