"أنقذناهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• retteten
• gerettet haben

Wir fanden Überreste deiner Familie, der Blutlinie deines wahren Vaters, und wir retteten sie vor der Abschlachtung durch die Hände der Vampire, die du befehligt hast.
نسل أبيك الحقيقيّ. وقد أنقذناهم من النحر بأيادي مصّاصي الدماء الذين أمرتهم.

Wir retteten Millionen Menschen mit moderner Medizin und intelligentem Saatgut.
أخبريني هل ستكتبين تقريرا عن الملايين الذين أنقذناهم بتطوير التكنولوجيا الطبية؟ أو الذين أنقذناهم من الموت جوعا بالمحاصيل الذكية

Wir retteten Millionen Menschen mit moderner Medizin und intelligentem Saatgut.
أخبريني هل ستكتبين تقريراً عن الملايين الذين أنقذناهم بتطوير التكنولوجيا الطبية ؟ أو الذين أنقذناهم من الموت جوعاً بالمحاصيل الذكية ؟

Warte mal, wenn die Dämonen leben, bedeutet das, dass all die Unschuldigen, die wir gerettet haben, tot sind.
لحظة واحدة إذا كان المشعوذين على قيد الحياة فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

Wir ruhen uns nicht auf unseren Lorbeeren aus oder feiern die Leben, die wir gerettet haben. Weil es immer einen anderen Patienten gibt, der unsere Hilfe braucht.
فلا نستريحُ لنكلّل بالغار ولا نحتفلُ بحيواتِ من أنقذناهم في السَّابق إذ أنَّ هناكً دائماً مريضاً جديداً ينشدُ العون

Okay, versuch das den Unschuldigen zu erzählen, die wir gerettet haben, weil DHS uns auf diesen Fall angesetzt hat.
حسناً , حسناً , حاولي قول ذلك إلى الأبرياء الذين أنقذناهم حسناً , لأن وكالة الأمن الوطني هي من وضعتنا على هذه القضية

Du hörst damit auf, jeden umzubringen, den wir gerettet haben.
وأنت تتوقف عن قتل كلّ مَن أنقذناهم