"أنكَ كنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Muss ein wenig unangenehm sein, da du vom Tötungsauftrag gewusst und sie nicht gewarnt hast.
لابد أن الأمر غريب قليلاً، بما أنكَ كنتَ تعلم عن أمر القتل، ولم تُحذرها

du hast alles versucht, es war nur nicht das Richtige.
أعلم أنكَ كنتَ تحاول، بشدة هناك ولكن ذلك لم ينفع فحسب

Hey, ich weiß, dass du die Massage nicht wolltest, aber wir sind uns wohl einig, dass es ein Happy Ending gab.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

Und du sahst wirklich süß aus in deinem Kostüm.
علاوة، أنكَ كنتَ تبدو وسيماً للغاية في حُلّتك

- Ich weiß. Das sagst du mir ständig.
أنتَ لا تتوقف عن القول أنكَ كنتَ فى شبة الجزيرة.

Und als nächstes standest du vor meiner Tür und gingst mich an, als wäre ich eine Verbrecherin, und ich bekam Panik und habe gelogen.
والشيء التالي الذي أعرفه، أنكَ كنتَ عندَ عُتبةِ بابي آتٍ إلي وكأنني مجرمةٌ من نوعٍ ما، ولقد شعرتُ بالذعر، وكذبت.

Sieht das gut aus? du musst tüchtig essen, damit du groß und stark wirst.
،سمعتُ أنكَ كنتَ برفقة والدكَ طوال اليوم ألم تذهب للمدرسة؟

Es ist nicht nur so, dass du eine Enttäuschung bist.
ليس كثيراً أنكَ كنتَ مخيباً للآمال.

Um, ich dachte du wärst heute bei deinen Eltern.
اعتقدتُ أنكَ كنتَ ذاهباً لمنزل والديك

Ich soll nicht ernsthaft glauben, dass du tot warst? Aber das warst du.
لا أستطيع تصديق أنكَ كنتَ ميّتًا؟

-Ich meine nur, dass du manchmal ein bisschen zu locker warst.
-إذاً هو خطأي؟ هذا وبغض النظر عن أنكَ كنتَ متساهلاً معهم كذلك.

Es ist klar, dass du mich von Anfang an belogen hast.
من الواضح أنكَ كنتَ تكذب علي من البداية

- Warte, ich dachte, du bist ein Hackergenie.
أنتظر، ظننتُ أنكَ كنتَ هاكر عبقري

So ein Zufall, dass du da warst, als ich den Unfall hatte.
يا لها من مصادفة أنكَ كنتَ هناك عندما وقع الحادث!

du warst mit ihr am Fluss.
قلتَ أنكَ كنتَ عند النهر بمفردك

Ich wette, du warst ernst.
أراهن أنكَ كنتَ رزيناً

Also, Caroline hat mir gesagt, das du die letzten 2 Wochen alleine warst.
( كارولين) أخبرتني، أنكَ كنتَ منطويّاً على نفسكَ بآخر أسبوعين.

- Ich wusste nicht, dass du eingeladen warst.
لم أعلم أنكَ كنتَ مدعوًا

Und ich weiß, dass du die ganze Zeit an Merrin gedacht hast.
وأعلم أنكَ كنتَ تُفكّر بـ (ميرين) طوال الوقت

- du warst wohl zu beschäftigt.
أظن أنكَ كنتَ مشغولاً للغاية