| Ich habe dich immer bewachen lassen, um sicher zu sein, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | كنت دائماً أراقبكِ. كنت أعرف دائماً أنكِ بخير. |
| Ich weiß, wir reden im Moment nicht miteinander, aber ich wollte bloß, dass du weißt, dass ich froh bin, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أعرفأننالا نتحدثالأن أردتك ان تعرفي فقط سعيد أنكِ بخير |
| Sag nicht mädchentypisch, dass es dir gut geht, weil du die Bedingungen kanntest. | Open Subtitles | لا.. لا أرأيتي لاتفعلي ماتفعله الفتيات بحيث تقولي أنكِ بخير |
| Bist du sicher, dass du das Richtige tust? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير مع كل هذا ؟ أعني ، هل ستكوني بخير؟ |
| Wir müssen sichergehen, dass es Ihnen gut geht. | Open Subtitles | نحنُ نريد فقط أن نعرف أنكِ بخير. |
| Sie wollen nur wissen, ob mit dir alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | يريدون فقط أن يتأكدوا أنكِ بخير |
| Bist du sicher, dass es dir gut geht? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ بخير ؟ ,أجل ، على ما يرام |
| Sicher, dass es dir gut geht, Aria? Hat sie dir weh getan? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير "آريا" ألم تحاول إيذاؤك ؟ |
| Ich muss deinen Vater anrufen. Ihn wissen lassen, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | علي الاتصال بأبيك و إخباره أنكِ بخير |
| Möchte dort jagen gehen. Sag mir, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | وأفكر في بعض الصيد، أخبريني أنكِ بخير |
| Na ja, ich... ich wollte nur sicher sein, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أنا ... أردت أن أتأكد أنكِ بخير |
| Ich bin so froh, dass es dir gut geht, Schwester. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً أنكِ بخير |
| Das Wichtigste ist das Kind. Zuerst müssen wir sicherstellen, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | لنتأكد أنكِ بخير أولاً |
| Ich möchte nur sicherstellen, dass es dir gut geht | Open Subtitles | أردت التأكد فحسب أنكِ بخير |
| Du hast mich nicht zurückgerufen, also hoffe ich, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | لم تعاودي الاتصال بي... عسى أنكِ بخير |
| Wie auch immer, ich wollte dich nur anrufen, um mir sicher zu sein, dass du okay bist. | Open Subtitles | على أية حال , أردت الإتصال لأتأكد أنكِ بخير |
| Als ich Sie mit Chris sah, war ich froh zu hören, dass es Ihnen gut geht. | Open Subtitles | عندما رأيتكِ بصحبة (كريس) كنت ممتنة لأنني عرفت أنكِ بخير |
| Ich bin froh, dass es Ihnen gut geht. | Open Subtitles | يُسرني أنكِ بخير |
| Sehen, ob bei dir alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | والتأكد من أنكِ بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 