"أنكِ لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• du es nicht
• Sie nicht
• doch nicht
• dass Sie
• du hättest
• du das nicht

Sahst du nicht all diese "Du findest schon jemanden" - Blicke?
أتريدين إخباري أنكِ لم تلاحظي نظرات التعاطف و المواساة تلك؟

und die Wahrheit ist, wenn du nicht bald operiert wirst, wirst du sterben.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

Um sicherzugehen, dass du nicht tot bist, weil du nie anrufst.
بل أتأكد بإنك لست ميتة، بما أنكِ لم تتصلي قط

Aber Annie, das war doch nur Spaß. Sag mir, dass du es nicht getan hast.
أنتِ لم تفعلى، أرجوكِ أخبرينى أنكِ لم تفعلى

- Wenn Sie nicht bleiben, ist Frau Suen bestimmt böse.
السيدة سونا ،ستنزعج لو أنكِ لم تأكلين معنا هنا

Du bist doch nicht gekommen, um mir in die Parade zu fahren.
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لافساد العرض الذي أقوم به

Es darf nicht der Verdacht aufkommen, dass Sie das Zimmer manipuliert haben.
حرصتِ علي أنكِ لم تتركِ أي دليل علي أنكِ كنت بالغرفة

Ich wünschte, du hättest es nicht. Ich wünschte, ich hätte nichts gesehen.
أتمنى لو أنكِ لم تُخبريني، أتمنى لو أنني لم أرى ما حدث

Aber da du das nicht hast, dreht Chuck jetzt wieder durch und stellt etwas Verrücktes an.
،وبما أنكِ لم تتغيري فـ (تشاك) الآن تمزق غضباً يحاول أن يلفت انتباهكِ مرة أخرى

Gut, dass du nicht ertrunken bist.
كنت ضجر من الطريق قليلاً انا سعيد أنكِ لم تغرقين

Bist du sicher, dass du nicht aus anderen Gründen bleibst?
هل أنتِ واثقة أنكِ لم تبقي لأسباب أخرى ؟

Schade, dass du nicht da warst.
بشكل لا تتخيليه من المؤسف أنكِ لم تكونِ هناك

Und offenbar hast du nicht mit ihren Hexenschwestern gerechnet.
ومن الواضح أنكِ لم تضعي أخواتها في الحسبان

Und wenn du nicht alles gehört hast, ich bin mir sicher sie haben es gehört.
, لو أنكِ لم تسمعي كل شئ أنا متاكد أنكِ سمعتِ

Ich bin froh, dass du nicht dabei warst.
أنا سعيد أنكِ لم تكونِ هناك لرؤيه هذا لقد كان أمراً مروعاً

Falls du es nicht gemerkt hast Ich hatte andere Sachen im Kopf
في حالة أنكِ لم تلاحظي كنتُ مشغولاً قليلاً

Aber am meisten tut es mir Leid, dass ich uns aufgegeben habe, als du es nicht getan hast.
ولكن الأهم من ذلك كله أنا آسف لأني تخليت عنكِ في حين أنكِ لم تفعلي ذلك أبداً

Tu dochnicht so, als ob du es nicht wusstest!
توقفي أرجوكِ، كما لو أنكِ لم تعرفي.

Wenn Sie nicht aufhören, sich mit meiner Frau zu treffen, steck ich jede Nacht eine Nadel in dieses Ding, bis Sie endlich anständige Leute in Ruhe lassen.
لو أنكِ لم تتوقفى عن مقابلة زوجتى سأضع دبوس فى هذا الشيىء كل ليله حتى تتعلمى ان تدعى الناس وحالهم

So sahen Sie mich an diesem Tag. Denn es schien, als ob Sie nicht.
إذاً رأيتنى ذالك اليوم لأنه بدا لى أنكِ لم ترينى

Danke. Du bist doch nicht gekommen, um mir in die Parade zu fahren.
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لإفساد العرض الذي أقوم به

- Er macht eine Endoskopie. Jo, Sie haben die Prozedur doch nicht etwa ohne meine Zustimmung angeordnet?
(جو) رجاءً أخبريني أنكِ لم تطلبي ذلك الإجراء بالرغم من أني لم أسمح لكِ بذلك

Und er war verärgert, dass Sie an jenem Tag fort waren? Ja.
وكان منزعجاً لأنه اكتشف أنكِ لم تكوني موجودة في ذلك اليوم؟

Du kannst nicht sagen, du hättest nicht betrogen, wenn Du es getan hast.
لا يمكن أن تقولي أنكِ لم تخونيه وقد فعلتِ

Unglaublich, dass du das nicht erwähnt hast.
لا أصدق أنكِ لم تذكري ذلك من قبل..