"أنك لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du bist nicht
• dass du nicht
• Sie sind nicht
• du bist kein
• Sie sind kein
• bist du nicht
• sind Sie nicht
• dass Sie nicht
• dass man nicht

Ich weiß, du bist nicht bereit, und an deiner Stelle ginge es mir genauso.
انا أعرف أنك لست مستعد لهذا كنت سأشعر بنفس الشعور لو كنت مكانك

Sicher, wir wissen beide, du bist nicht der Hellste, aber deswegen sind wir ja Partner.
بالطبع، يعرف كلانا أنك لست الأذكى بين الجميع، ولكن هذا سبب كوننا شركاء، أتذكر؟

Als ich deinen Roadhouse-Boogie hörte, wusste ich, dass du nicht Luke bist.
و عندما سمعت عزفك الجميل لذلك اللحن عرفت أنك لست لوك

Ich wusste, Sie sind nicht so spröde, wie alle behaupten.
كنت أعلم أنك لست متزمتة كما قالو عنك . كلا

Ich habe dich lange verfolgt, aber du bist kein Einheimischer.
ربما أكون قد لاحقتك في جميع أنحاء العالم، لكن من الواضح أنك لست من الأرض

Sie haben es selbst gesagt, Sie sind kein Experte. Aber Sie engagieren die, damit die Sie beraten, um Ihre Firma zu leiten u. Ihre Kämpfe zu bestreiten.
قلت بنفسك أنك لست خبيراً لكنك توظِّفهم ليقوموا بنصحك

Wieso bist du nicht bei der Wiedersehensfeier?
كيف يُعقل أنك لست فى حفلة الشلة القديمة؟

Lassen Sie mich raten, für einen Geldeintreiber sind Sie nicht groß genug.
أنك لست كبيراً مما في الكفاية ان تكون مرابي أسماك القرش

Dann sieh mir in die Augen und sag mir, du bist nicht meine Mutter.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Sag ihm, du bist nicht dabei.
أخبره أنك لست معهم مهما يقول و مهما يحدث.

Egal, wie du es drehst, wir beide wissen, du bist nicht Jack.
يمكنك أن تناور كما تريد لكن كلينا يعلم أنك لست جاك ساميرز بي

Aber du bist nicht hier, und ich will, dass du eines weißt.
لكن ، على أيّة حال ، أنك لست هنا وأردت فقط تعرف شيئاً

du bist nicht geeignet für diesen Job, deshalb hat Bart dich auch nach Australien verbannt.
من الواضح أنك لست مناسب للوظيفة لذلك بارت لم يخرجك ابدا من المنطقة الريفية النائية

schläft Nachts nicht, egal in welchem Raum sie sich hinlegt, sie kann die Tatsache nicht loslassen, dass du nicht dort bist.
ولن تنام في الليل لأنه مهما كانت الغرفة التي تستلقي فيها، لن تستطيع الهروب من حقيقة أنك لست هناك.

Zeig mal, dass du nicht nur ein Mülleimer voll mit betrunken Idioten bist.
لنُري ناقدوك أنك لست مكبٌ للنفايات تمشي على عجلات مليء بالثمإلى الأغبياء

Ich weiß, Sie sind nicht der Killer der Familie, haben Sie keine Angst.
أعرف أنك لست من أفراد العائلة المجرمين فلا تخف

Aber ich bin sicher, Sie sind nicht wegen der Aussicht hergekommen. Hier ist Ihr Schlüssel.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

Nicht "quasi kein Teil" du bist kein Teil von Facebook.
لن يبدو كما لو أنك لست جزءاً من الفيس بوك أنت بالفعل لست جزءاً منه

Ich hoffe, du bist kein Schleckermaul, mein Freund,... denn... für dich gibt's keinen Kuchen!
أنا أتمنى أنك لست محباً للطعام الحلو لأنه ليس هناك كيكة لك

Sie sind kein Handschriftenexperte.
الحقيقة أنك لست خبيراً بخط اليد حسناً أعلم

Dann bist du nicht mehr mein Freund.
لو مت هذا يعني أنك لست صديقي ..عندما تضع

Ein Polizist sind Sie nicht. Wer sind Sie und warum folgen Sie mir?
من الواضح أنك لست شرطي، فمن أنت إذن، ولماذا تطاردني؟

Wir sagen ihnen also, dass Sie nicht wichtig sind, obwohl die Bedürfnisse des Fötus ihren Bedürfnissen nicht widersprechen.
في الواقع نحن نقول لها أنك لست مهمة بالنسبة لنا حتى ما يحتاجه جنينها ليس ضمن احتياجاتها.

Wenn man bei Prüfungen denkt, dass man nicht gut aussieht oder vor allem nicht dünn genug ist, bekommt man im Durchschnitt eine Note schlechter als die, die sich darum nicht kümmern müssen.
دعونا نتحدث عن الإختبارات عندما تعتقد أنك لا تبدو بشكل جيد خصوصا إذا كنت تظن أنك لست رشيقا فإن درجتك ستقل عن درجات زملائك الذين لا يقلقون بالتفكير بهذا الأمر