"أنك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warst du nicht
• Sie nicht
• du warst nicht
• dass du nicht

Wenn du das nicht kommen sehen hast, warst du nicht aufmerksam.
إن لم تكن تتوقع حدوث مثل هذا الأمر فهذا يعني أنك لم تكن تعير اهتمام كثيراً

Zum Glück warst du nicht draußen. Das ist...
إنني سعيدةٌ جداً بما أنك لم تكن بالخارج في هذا، هذه كانت...

Wir hörten, dass Sie nicht da waren, aber das ist irrelevant.
سمعنا أنك لم تكن هناك، ولكن لن أقول أنها كانت ذات صلة.

Waren Sie nicht gut genug, um dabei zu bleiben?
أم أنك لم تكن تمتلك الكفاءة التي تضمن إستمرارك ضمن قوات الشرطة؟

du warst nicht sehr gut für mich.
أقصد، أنك لم تكن جيد كفاية بالنسبة لىّ، كما تعلم

Ich nehme an, du warst nicht oben, um mit Rufus Gitarren zu spielen.
أفترض أنك لم تكن بالأعلى تعزف على جيتار روفس.

Oh, ich wollte sicherstellen, dass du nicht langsamer wirst.Versuchst früher abzustempeln .
أوه ، كنت أريد التأكد من أنك لم تكن تتجنب العمل ,ومحاول للخروج بوقت ابكر

Ich garantiere dir, dass warst du nicht.
أؤكد لك أنك لم تكن حيث كنت

Aber so, wie es John schildert, warst du nicht nur irgendein Niggersoldat, den man ausgesucht hat.
ولكن الطريقة التي يحكي بها (جون) القصة، أنك لم تكن مجرد جندي زنجي اختير من بين الخطابات.

Sie wüßten es, wenn Sie nicht ständig schwarz sehen würden.
ولمعرفته لو أنك لم تكن رغبة قاتلة بمواجهة نهاية العالم

Geben Sie nicht vor, unschuldig zu sein. Ich will Sie nicht bedauern.
لا تخبرنى أنك لم تكن تعلم لا أريد أن أشعر بالآسي عليك

Ich bin sicher, Sie würden Sie nicht ganz allein lassen.
أنا متأكد من أنك لم تكن لتدعها هناك بمفردها لا تستطيع أن تتذكر؟

- Kate‚ du warst nicht hier. Ich hab einen Ersatz arrangiert.
كيت , أنك لم تكن هنا , غادرت مع جليسة الأطفال.

Ich denke, du warst nicht Hengst genug, Chuckie.
أعتقد أنك لم تكن الفحل بما فيه الكفاية، تشاكي

Nein, es ist nicht in Ordnung, denn du warst nicht dort.
لا، انها ليست بخير، 'السبب أنك لم تكن هناك

Eigentlich sagte sie, dass du nicht sehr deutlich warst, was den Auftritt anging.
في الحقيقة، قالت أنك لم تكن واضح حول ما سيحدث

Sie wollen sichergehen, dass du nicht für den Feind arbeitest.
لتعاونِكَ معي إنهم بحاجة إلى معرفة مع من كنت تتواصل للتأكد من أنك لم تكن تساعد العدو