"أننا بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir brauchen
• brauchen wir
• wir müssen
• dass wir

Das bedeutet, wir haben zu viele Tickets vertickt. Das bedeutet, wir brauchen eine größere Halle.
هذا يعنى أننا بعنا العديد من المقاعد، هذا يعني أننا بحاجة إلى مكان أكبر.

Ich sage es nur ungern, aber ich denke, wir brauchen Keller hierfür.
أكره أقول ذلك، ولكنني أعتقد أننا بحاجة إلى كيلر لذلك. عظيم

Und alles, was ich sagen will, ist, dass wir dieses Schweigen brechen müssen und wir brauchen mehr Männer, die das tun.
وكل ما أقوله هو أننا بحاجة إلى كسر ذلك الصمت، ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ليفعلوا ذلك.

Wie ich es sehe, brauchen wir 650 Millionen Dollar, um das Projekt zu retten.
أرى أننا بحاجة إلى 650 مليون دولار لإبقاء المشروع

Wenn das Schwert bei den Zauberhaften ist, brauchen wir lediglich stärkere Henker, mehr nicht.
إذا كان السيف مع المسحورات فهذا يعني أننا بحاجة إلى فئة أفضل من الجلادين، هذا كل شيء

wir müssen zusammen arbeiten, um unser Land wahrzunehmen und instand zu setzen, unsere eigenen Kraftsysteme und uns selbst instand zu setzen.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.

Ich bin außerdem der Auffassung, dass wir die Leitungskapazitäten in dieser Hauptabteilung stärken müssen.
وأعتقد كذلك أننا بحاجة إلى تعزيز قدرة التوجيه التنفيذي في هذه الإدارة.

Und daher dachten wir, wir brauchen wirklich fortschrittlichere Technologie.
ولهذا.. فقد قرَّرنا أننا بحاجة إلى تقنيةٍ أكثر تطوراً وتعقيداً للمتابعة.

So war die logische Antwort: wir brauchen einen Berg.
لذلك كان الجواب الواضح ، أننا بحاجة إلى الجبال.

wir brauchen mehr Regeln für Bänker.
والله يعلم أننا بحاجة إلى المزيد من القواعد للعاملين في مجال البنوك،

Ich denke, wir brauchen ein verantwortliches Organ, das uns vertritt, und nicht die Wirtschaft.
أعتقد أننا بحاجة إلى هيئة مسؤولة التي يمكنها أن تمثلنا بحق بدلا من الشركات التجارية الكبرى

Du kannst eine Beraterfunktion übernehmen. wir brauchen deine Ideen.
يمكنكى البقاء بالعمل كصفة إستشارية الألهة اعلم أننا بحاجة إلى نصائحك

Ich glaube, wir brauchen ein paar Servietten.
أتعرف؟ أعتقد أننا بحاجة إلى بعض المناديل في هذا

Außerdem brauchen wir diesen Zauberspruch.
بالإيضفة إلى ذالك أعتقد أننا بحاجة إلى تعويذة.

Eigentlich brauchen wir die Festung gar nicht.
في الواقع لا أعتقد أننا بحاجة إلى القلعة

Das erinnert mich daran, brauchen wir Parade Versorgungen.
والذي يذكرني أننا بحاجة إلى إمدادات الإستعراض

Dafür brauchen wir wohl mehr als einen Tag.
أعتقد أننا بحاجة إلى أكثر من يوم واحد.

Erstens müssen wir die Botschaft vereinfachen, die wir aussenden, wir müssen sie vom Fachjargon befreien, den die Medizin um sich herum aufgebaut hat.
الأول أننا بحاجة إلى تبسيط الرسالة التي نستخدمها، وتجريد كل المصطلحات الصعبة التي أحاط الطب بها نفسه.

Und das muss uns stärker bewusst werden und wir müssen das Risiko-Nutzen-Verhältnis finden.
وأعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر وعياً، ونحن بحاجة إلى العثور على نسبة المخاطر والمنافع.

Es gibt noch ein Anzeichen dafür, dass wir Boxencrews brauchen, und das sind die unübersichtlichen Kosten unserer Pflege.
وهناك دليل آخر على أننا بحاجة إلى تأليب أطقم، وهذا هو تكلفة متحكم من منا الرعاية.

Die wirklich interessante, aufregende Arbeit – und das ist der Knackpunkt – im Sanitärbereich ist, dass wir die menschliche Psychologie verstehen müssen.
لذا العمل المثير للإهتمام حقاً -- هنا أساس الإنخراط --- في المرافق الصحية هو أننا بحاجة إلى فهم نفسية الإنسان.