"أننا سنصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Glauben wir wirklich, dass wir erreichen, was wir erreichen müssen, ohne die eine Institution zu verbessern, die im Namen von uns allen handeln kann?
هل نعتقد فعلا أننا سنصل حيث نريد بدون إصلاح المؤسسة الوحيد التي تعمل نيابة عنا؟

Künstler, die das gesehen haben, sollen nicht aufgeben und wissen, dass wir das schaffen werden.
أريد من كل الفنانين الذين شاهدوا هذا، ألا يستسلموا... ويعلموا أننا سنصل لتلك المرحلة.

Ich glaube, wir haben es erst geschafft, wenn wir Balletttanz oder sowas simulieren können.
وأعتقد أننا سنصل إلى هذا الحد فقط إذا تمكنا من القيام بشيء مثل رقص الباليه

Erst dachte ich, wir hätten wirklich ein Ziel.
تعرف ، عندما بدأنا ظننت أننا سنصل مكاناً ما

Nein, ich denke, wir werden viel schneller irgendwo ankommen, wenn... wir allein sind.
نيل لا ، أعتقد أننا سنصل الى حيث نحن ذاهبون على نحو أسرع كثيرا

wir könnten in 90 Tagen einen Prototyp vorstellen.
أنا واثق من أننا سنصل للنموذج الأولي في غضون 90 يوم

Sag Bette und Tina, dass wir bald da sind. Alles klar. Ok.
أخبري " بيت " و " تينا " أننا سنصل قريباَ

wir sind noch nicht ganz da... aber ich verspreche dir, daß wir dich nach Hause kriegen, okay?
لم نصل بعد لكنني أعدك أننا سنصل قريباً، اتفقنا؟

Na ja, wir treffen sicher jeden Moment ein.
على أي حال، أنا متأكد أننا سنصل للمحطة في أي وقت.

Bleib einen Moment auf ihr, wir nehmen, was wir kriegen.
البقاء على بلدها لحظة، أننا سنصل ما في وسعنا.

Sobald sich eine Gelegenheit ergibt, fliehen wir aus der Stadt.
بمجرد أنه من الممكن، أننا سنصل إلى خارج المدينة.

Ich habe nicht mal erwartet, dass wir's hierher schaffen.
لكي اكون صادقاً، لم أعتقد أننا سنصل لهذا الحد.

Deputy Jackson, Captain Emmett sagte, der Transport wäre um 11 Uhr, aber bei diesem Tempo werden wir mehr als eine Stunde früher dort eintreffen.
00 في معدل نحن ذاهبون، أننا سنصل هناك أكثر من ساعة في وقت مبكر.

Ich bin sicher, dass wir die Drahtzieher bald festsetzen können.
أنا واثق من أننا سنصل قريبا لمعرفة الجاني الحقيقي.

wir haben noch immer einen langen Weg vor uns, aber ich weiß, Hand in Hand werden wir es schaffen.
مازال هناك طريق طويل أمامنا و لكننا سنبقى يداً بيد أعرف أننا سنصل في النهاية لمبتغانا

Nur etwas Händchenhalten kurz vor Ende, aber... Ich glaube, wir werden es schaffen.
فقط طمأنينة اللحظات الأخيرة، لكن أعتقد أننا سنصل إلى حيث نريد

- Aber wie kommen wir dahin?
كيف تعتقد أننا سنصل إلى هُناك بالمُناسبة ؟

Ich will sicherstellen, dass wir eine machbare Lösung für die Öl...
أريد أن نكون واثقين من أننا .. سنصل إلى حل منطقي لأزمة النفط

Sie wussten, wir würden letztendlich herkommen.
‏لقد عرفوا أننا سنصل إلى هنا في النهاية. ‏

- wenn wir sie nicht identifizieren können.
لكن لا أعتقد أننا سنصل لشيء ما لم نُحدد هوياتهم